纽约(美联社)——唐纳德·特朗普周日表示，他决定不再为他在纽约的民事欺诈审判作证，在他预定出庭的前一天，他在社交媒体上发帖说，他上个月“非常成功和确凿”地作证，认为没有必要再这样做。

　　这位前总统是2024年共和党总统候选人提名的主要竞争者，预计他将于周一回到证人席，结束对纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯的诉讼辩护。

　　民主党人詹姆斯称，特朗普在获得贷款和达成交易时使用的财务报表中夸大了自己的财富。这起案件威胁到特朗普的房地产帝国，并损害了他作为一个成功商人的形象。

　　“我不会在周一作证，”特朗普在作证前不到20小时，在他的Truth Social平台上发表了一份全部大写字母的多部分声明。

　　特朗普补充说:“我已经作证了所有的事情，没有更多的话要说了。”他把辩方证人的最后一句话留给了他的法律团队聘请的一名会计专家，该专家上周作证说，他在特朗普的财务报表中“没有发现任何会计欺诈的证据”。

　　特朗普的发言人没有立即回应有关他的决定的问题。

　　这一决定与特朗普最近几天的姿态发生了突然变化，当时他的律师表示，特朗普坚持要再次作证，尽管他们担心他因为贬低法官的法律助理而被处以1.5万美元罚款的禁言令。

　　“特朗普总统已经作证了。特朗普的律师克里斯托弗·基斯周日表示:“对于一个颁布违宪言论禁令的法官，真的没有什么可说的了，到目前为止，他似乎无视特朗普总统的证词，以及参与此案中复杂金融交易的其他所有人的证词。”

　　特朗普做出这一决定的几天前，他的儿子埃里克·特朗普放弃了再次出庭作证。特朗普在社交媒体上表示，他已经告诉埃里克取消。

　　这也是特朗普自11月6日在此案中作证以来首次重返法庭。上周四，他在被告席上观看了会计学教授、纽约大学教授伊莱·巴托夫(Eli Bartov)抨击该州的案件，并表示特朗普的财务报表“没有重大错报”。

　　特朗普的取消令法院官员感到意外。如果特朗普不在证人席上作证，审判将推迟到周二，届时巴托夫将完成他的证词。州律师表示，他们将传唤至少一名反驳证人。

　　詹姆斯在一份声明中表示，无论特朗普是否再次作证，“我们已经证明他犯下了多年的金融欺诈行为，不公正地为自己和家人敛财。”不管他如何试图转移人们对现实的注意力，事实不会说谎。”

　　特朗普在11月6日作证时经常表现得挑衅和好斗。除了为自己的财富辩护和否认不法行为外，他还多次与法官发生争执，他批评法官“极度敌对”，并抨击詹姆斯是“政治黑客”。

　　特朗普花了大约三个半小时回答州律师的问题，经常用冗长的谩骂来回应。他冗长的回答惹恼了法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)，他告诫道:“这不是政治集会。”

　　如果特朗普周一回到证人席，将是他的辩护律师主持审讯，但詹姆斯办公室的律师也可以对他进行盘问。

　　恩格尔伦在审判前裁定，特朗普和其他被告涉嫌欺诈。他命令接管人接管特朗普的一些财产，但上诉法院暂停了这一决定。

　　Engoron目前正在考虑其他六项指控，包括阴谋和保险欺诈的指控。詹姆斯寻求超过3亿美元的罚款，并希望禁止特朗普在纽约做生意。是法官而不是陪审团做决定，因为这类案件不允许有陪审团。

　　虽然证词即将结束，但从10月2日开始的审判将持续到明年。结案辩论定于1月11日举行，距离爱荷华州党团会议开始总统初选仅剩四天。Engoron说，他希望在一月底之前做出决定。

　　特朗普在审判中扮演了主要角色。在作证的同时，他还主动到法庭上呆了八天，观察证人，把他的露面变成了事实上的竞选停留。在休息时间，他充分利用法院走廊上的摄像头，在最有利的光线下拍摄法庭里发生的事情，法庭里不允许有摄像头。

　　特朗普频繁出现在法庭上——作为证人、观察员和受害的被告——凸显了这位同时要处理四起刑事案件和竞选活动的亿万富翁的独特个人利益。

　　在其他政客回避法律风险的地方，特朗普已经开始介入，因为他的法庭和政治日程越来越重叠，几周后就要举行初选，他的第一次刑事审判定于3月进行。

　　但特朗普为自己的公司和财富辩护的兴趣也遇到了禁言令的限制，在中断两周后于11月底由州上诉法院恢复。他去年11月作证时，同样的禁言令也在生效。

　　尽管有禁言令，特朗普最近几天坚持要再次作证——尽管他的律师之一阿丽娜·哈巴(Alina Habba)说，她劝阻他不要出庭作证。

　　“他仍然想出庭作证，尽管我的建议是，在这一点上，你永远不应该带着禁言令出庭作证，”哈巴上周在特朗普改变主意之前对记者说。

　　周六晚上，特朗普与哈巴一起出席了纽约青年共和党俱乐部的正式晚宴。在距离法院大约一英里的地方举行的活动上，他继续详细地强调了自己的反对意见，他说，“我每天都在证明自己的清白。”

　　＿＿

　　关注Michael Sisak (x.com/mikesisak)和Jill Colvin (x.com/colvinj)，并访问https://www.ap.org/tips发送机密提示。