购物者们可能已经在周五寻找最热门的黑色星期五优惠，但芝加哥的假日购物者显然没有在周六结束，因为他们在第13届小型企业周六全力以赴。

　　在安德森维尔的北克拉克街狭窄的人行道上挤满了人，这是芝加哥最适合小企业购物的社区之一。许多小商店和精品店的空间甚至更有限——由于附近最近新开的商店大量涌入，其中几家正在经历它们的第一个假日季节。

　　艾玛·刘易斯(Emma Lewis)三个月前开了一家名为Rare Form的装饰艺术概念店，专营古董版画，她说:“我知道这里对小企业来说是个好地方，因为我在成为企业主之前是这里的消费者。”

　　中午时分，刘易斯说，到目前为止，“小企业星期六”已经“疯狂”了，购物者络绎不绝地在商店里闲逛。

　　[芝加哥地区的黑色星期五购物者继续传统，尽管人们的购物方式发生了变化]

　　美国运通公司(American Express)设立了“小企业星期六”，以抵消美国经济衰退对独立消费商店的经济影响，鼓励人们在小企业购物，这个节日位于实体店的“黑色星期五”和“网络星期一”之间。美国商会(U.S. Chamber of Commerce)的数据显示，美国有3320万家小企业，占全国企业总数的99%。

　　小企业主们正期待着一个庞大的消费季节，从感恩节到网络星期一的长周末，预计将有1.82亿人在商店和网上购物。这将是自2017年全国零售联合会开始跟踪该数据以来估计的最高购物者人数。

　　在克拉克大道(Clark)和西伯温大道(West Berwyn Avenue)附近的文具店Paper and Pencil，大约有十几名顾客挤满了这家400平方英尺(约合445平方米)的商店，而其他顾客则在外面等待更多空间的开放。

　　泰勒·麦考尔(Tyler McCall)和他的丈夫埃里克·坎贝尔(Eric Campbell)共同拥有这家店，他说:“我认为这是我们开业以来最好的一天。”

　　今年5月，麦考尔和坎贝尔开设了这家店，他们优先选择了附近的黄金地段，而不是更大的空间。两位店主说，整个11月的周末销售额一直较高，这与全国假日购物季节延长的趋势一致，而且新顾客也在稳步涌入。

　　麦考尔说，Paper and Pencil在周末没有提供任何特价活动，部分原因是其所有者认为他们无法与塔吉特(Target)或亚马逊(Amazon)等大型商店的价格竞争。但作为远北区唯一的文具店，麦考尔说，人们经常涌向那里，准备好了，愿意多花一点钱在当地和亲自购买。

　　“你想试一试钢笔或铅笔，你想在买之前摸一下纸。所以他们可以在店里做所有的事情，”McCall说。“有人买了我们经营的一个品牌，她说‘我很高兴能在这里买到，而不必去亚马逊。’”

　　20岁的伊丽莎白·马丁内斯从文具店出来，手里拿着一个棕色的小包，里面装着给母亲的节日礼物，她说母亲喜欢在克拉克街购物。马丁内斯说，商店明显很忙，很拥挤。

　　她说:“但它很忙，这是件好事。”

　　安德森维尔商会(Andersonville Chamber of Commerce)重新启动了“本地护照购物”(Shop Local passport)活动，如果顾客在11月25日至12月31日期间在安德森维尔的小企业购物，就可以获得赠品，以刺激更多的本地消费。周六上午，商会还向第一批参加“替角图书和咖啡”活动的25人发放了装满当地企业免费物品的大手提袋，开始了新的一天。

　　这个大手提袋的赠送给了“替身”的合伙人丹尼·芬德一个忙碌但快乐的早晨，他在周六和“小企业”一起庆祝这家咖啡馆兼书店成立9个月。

　　芬达说，在其他方面，对于当地的购物场景来说，这与正常的周六没有太大不同。一些顾客在浏览书籍，另一些人在喝咖啡，店里嗡嗡作响。在一片混乱中，一场激烈的国际象棋比赛吸引了一名观众。

　　芬德说:“我们的周六通常都很忙，今天早上我们有一个很大的高峰，但除此之外，这感觉就像一个很正常的周六，这么多人继续支持安德森维尔的小企业，这是一件好事。”

　　在Rare Form，常客构成了相当大的一部分销售额，那些第一次光顾的人经常说他们打算再来。

　　刘易斯说:“我听到很多人说，‘我要在这里完成所有的假日购物’，这对小企业来说真是太好了。”