俄克拉荷马城(美联社)——切罗基族的标志性首领威尔玛·曼基勒，作为一个强大而谦逊的领袖，他扩大了早期教育和农村医疗保健，激励了无数的美国土著儿童。

　　如今，她的影响力正随着一项典型的美国荣誉而扩大:玩具制造商美泰公司(Mattel)推出的“鼓舞人心的女性”(Inspiring Women)系列中，一个与已故曼基勒(Mankiller)相似的芭比娃娃。

　　周二，一场纪念曼基勒遗产的公开仪式将在切罗基族总部所在的俄克拉荷马州东北部的塔勒库举行。

　　曼基勒是这个国家的第一位女酋长，领导这个部落长达十年之久，直到1995年。她致力于通过达成共识来改善社会状况，并恢复对土著遗产的自豪感。她会见了三位美国总统，并获得了美国最高平民奖——总统自由勋章。

　　威尔玛·曼基勒(Wilma Mankiller)在1985年至1995年期间担任切罗基族(Cherokee)的首领，她把大部分精力放在了教育、卫生和住房方面。玩具制造商美泰公司在其“鼓舞人心的女性”系列中推出了一款芭比娃娃，以纪念这位已故的切诺基传奇领袖。(美联社照片/ J。帕特·卡特，档案)

　　noring Mankiller's legacy is set for Dec. 5, 2023 in Tahlequah, where the tribe is based. Mankiller, who died in 2010, was the first female chief of a major Native American tribe and led the Cherokee Nation from 1985 to 1995. (Mattel via AP)" srcset="https://dims.apnews.com/dims4/default/bb01cac/2147483647/strip/true/crop/3600x2398+0+601/resize/767x511!/quality/90/" src="https://dims.apnews.com/dims4/default/bb01cac/2147483647/strip/true/crop/3600x2398+0+601/resize/767x511!/quality/90/" loading="lazy">

　　这张由美泰公司提供的照片展示了威尔玛·曼基勒的芭比娃娃。玩具制造商美泰公司推出了一款芭比娃娃，作为其“鼓舞人心的女性”系列的一部分，以纪念这位已故的切诺基传奇领袖。纪念曼基勒遗产的仪式将于2023年12月5日在部落所在地塔勒库赫举行。曼基勒于2010年去世，她是美国一个主要土著部落的第一位女性酋长，并于1985年至1995年期间领导切罗基族。(美泰通过美联社报道)

　　她还幽默地回应了对她的姓氏(一个军事头衔)的讥讽，经常一本正经地回应:“Mankiller实际上是一个应得的绰号。”她于2010年去世。

　　部落现任首领小查克·霍斯金(Chuck Hoskin, Jr.)对美泰公司纪念曼基勒表示赞赏。

　　霍斯金在一份声明中说:“当土著女孩看到它时，她们就能实现它，威尔玛·曼基勒向无数年轻女性展示了无畏的精神，为土著和人权发声。”“威尔玛·曼基勒是切罗基族的冠军，是印第安人的冠军，甚至是我女儿的冠军。”

　　文件——1985年，在罗斯·斯维默酋长辞职担任罗纳德·里根总统领导下的印第安事务局局长之后，威尔玛·曼基勒成为切罗基族的酋长。玩具制造商美泰公司在其“鼓舞人心的女性”系列中推出了一款芭比娃娃，以纪念这位已故的切诺基传奇领袖。(Michael Wyke/Tulsa World通过美联社，文件)

　　曼基勒的肖像出现在2021年发行的美国25分硬币上，她是第二位获得芭比娃娃荣誉的美国原住民女性。著名的飞行员贝西·科尔曼(Bessie Coleman)是黑人和切诺基人的后裔，她在今年早些时候被描绘出来。

　　该系列的其他玩偶包括玛雅·安杰洛、艾达·b·威尔斯、简·古道尔和C.J.沃克夫人。

　　这款芭比娃娃的主角是穿着丝带裙、黑鞋、提着编织篮子的曼基勒，它的推出引发了不同的反应。

　　许多人说，这个娃娃是对这位杰出领袖的恰当致敬。这位领袖直面冲突，帮助部落将招生人数增加了两倍，就业人数增加了一倍，并建立了新的医疗中心和儿童项目。

　　尽管如此，一些切罗基族女性仍持批评态度，称美泰忽视了娃娃和包装上有问题的细节。

　　亚利桑那州立大学法学院院长、前切罗基族最高法院法官斯泰西·利兹(Stacy Leeds)在一封电子邮件中告诉美联社:“我和许多其他购买了这款产品的切罗基族女性都有一种复杂的情绪，围绕着威尔玛芭比娃娃是否能捕捉到她的遗产、她的身体特征，以及把切罗基族女性放在决策中心的重要性。”

　　雷吉娜·汤普森(Regina Thompson)是在塔勒库附近长大的切罗基篮子编织工，她不认为这个娃娃长得像曼基勒。她说，美泰应该考虑传统的皱脚趾鹿皮鞋，而不是黑色的鞋子，并在篮子上加入切罗基人用来讲述故事的符号。

　　“威尔玛的名字是那个盒子上唯一的切诺基字样，”汤普森说。"那个娃娃跟薇玛一点关系都没有"

　　她指出，包装上的切诺基语符号也是错误的。两个符号看起来很相似，其中一个被翻译成“鸡”，而不是“切诺基”。

　　美泰发言人德文·塔克(Devin Tucker)表示，公司已经意识到音节表的问题，正在“讨论备选方案”。曼基勒的财产由她的丈夫查理·索瓦(Charlie Soap)和她的朋友克里斯蒂娜·基尔(Kristina Kiehl)管理，该公司与曼基勒合作制作了这个娃娃。Soap和Kiehl没有回复美联社的留言。

　　美泰公司在娃娃的问题上没有征求切罗基族的意见。

　　部落在一份声明中说:“很遗憾，美泰公司没有直接与部落政府的设计和沟通团队合作，以获得官方印章或对其进行验证。”“印刷错误本身并没有减少切罗基人看到这是对威尔玛的致敬，她是谁，她代表着什么。”

　　几名切罗基人还批评美泰没有咨询曼基勒唯一幸存的孩子费利西亚·奥拉亚(Felicia Olaya)，她说，直到公开发布前大约一周，她才知道有这个娃娃。

　　“我对这个娃娃没有意见。我可以用不同的方式来纪念我的妈妈，”奥拉娅说，她承认自己和继父索瓦关系疏远。“问题是没有人通知我，没有人告诉我。我不知道它会来。”

　　奥拉娅还想知道，如果她的母亲有幸得到一个芭比娃娃，她会作何感想。

　　“有一次我听到她在电话里说，‘我不是戴安娜王妃，也不是芭比娃娃，’”奥拉亚回忆说。“我想她可能会有点矛盾，因为我妈妈非常谦虚。她不是那种把荣誉学位或奖项贴满墙上的人。它们在她的木杆仓里的桶里。”

　　“我不知道她会怎么想，”奥拉亚说。

　　不过，奥拉亚说，她希望能为她的孙子们买一些娃娃，并一直很感激人们了解她母亲的遗产。

　　她说:“一想到我的孙女们在玩威尔玛·曼基勒芭比娃娃，我就感到很温暖。”