皮尔斯·摩根在电视上点名两名处于种族主义争论中心的高级成员后，英国王室将寻求法律建议。

　　奥米德·斯考比的新书《终局之战》本周出版，引起了轩然大波，因为荷兰的一个版本似乎错误地透露了两名皇室成员的身份，这两名皇室成员被指控诋毁哈里王子和梅根未出生的儿子阿奇的肤色。在英文版中没有包含的一段话中，荷兰语预览版似乎点名了两名王室成员，他们处于2021年引发的种族风暴的中心，当时苏塞克斯公爵和公爵夫人指责一位未透露姓名的高级王室成员对他们孩子的肤色表示“担忧”。

　　昨晚，皮尔斯·摩根在他的脱口秀节目中宣布了这些名字，并补充说他不相信“任何王室成员发表过任何种族主义言论”，此前数千本奥米德·斯考比的荷兰版《终局之战》被撤下。《镜报》选择不公布这对情侣的名字。据悉，白金汉宫正在“考虑所有选择”，包括法律行动。

　　这位作者通常被称为“梅根的朋友”，因为他们的关系是在他的书《寻找自由》(Finding Freedom)出版之前发生的。这本书讲述了哈里和梅根离开事务所的故事。他说他知道这些名字，但英国的法律限制禁止他出版这些名字。

　　他说:“我只撰写和编辑了英文版的《终局之战》，所以我只能对手稿发表评论，手稿中没有提到参与对话的两个人的名字。”我很高兴听到荷兰版翻译中的错误正在得到修正。”

　　但王室消息人士驳斥了这一解释，称其为“胡说八道”，因为有消息透露，这本书的荷兰文版中出现了英文版中缺失的一个完整部分。一位消息人士说:“这本书的大部分内容，从疯狂的阴谋论到完全错误的事实和被忽视的观点，都不是看起来的那样。”有一种关于文本翻译的理解，可能包含奇怪的错误，在这种情况下，一个相当盲目的错误，但是整个段落的不真实?这当然是一派胡言。”

　　据说，王室助手们仍在争先恐后地获取信息，以了解荷兰语版本的摘录是如何从翻译文本中出现“错误”的。斯考比将于周四在英国独立电视台(ITV)的《今晨》(This Morning)节目中首次接受英国采访。他否认透露了这些名字，坚称自己不对外国出版物中翻译的段落负责。

　　斯考比的书已在荷兰停止销售，而荷兰出版商表示，他们已接到美国老板的命令，要求“暂停”销售。一份声明说:“桑德·维吉弗斯暂时停止销售奥米德·斯考比的《工业》一书。荷兰语翻译中出现了一个错误，目前正在纠正。”