由RNZ

　　KiwiRail将在劳工周末关闭奥克兰和惠灵顿的客运服务，以推进主要铁路项目和维护工作。

　　10月21日星期六奥克兰和10月21日星期日惠灵顿至10月23日星期一(含当日)停运。在此期间，公共汽车将取代火车。

　　新西兰铁路公司发言人大卫·戈登说，新西兰铁路公司利用公共假期作为停运期，因为那时需要乘坐火车的人要少得多。

　　“在城市轨道交通(CRL)开通之前，奥克兰地铁网络正在进行大规模转型，这将意味着奥克兰人在城市各地乘坐更频繁、更可靠、更方便的客运列车。

　　“我们在奥克兰的改善工作也支持在金三角——奥克兰/汉密尔顿/陶朗加——新西兰最繁忙的货运路线上获得更多的货物。

　　“我们仍然有大量的工作要做，需要不间断的网络访问，比如劳动周末和我们通常的圣诞节-新年网络关闭。

　　戈登说，KiwiRail了解关闭对奥克兰人的影响，但这将使承包商能够更有效地工作，并及时完成工作。

　　新西兰铁路公司还将在漫长的周末对惠灵顿的部分铁路网进行升级。

　　他说:“虽然通勤列车不会运行，但轨道上仍会有轨道车辆，所以当你开车或步行到平交道口时，请始终保持警惕，并在过马路前向两边看一看。”

　　奥克兰的工作——将在一些地区24小时进行——包括在Puhinui和Middlemore之间新建第三条主线，奥克兰港口的升级，从Papakura到Pukekohe的电气化网络的延伸，以及德鲁里周围的新车站。

　　此外，西线、马努考支线和帕内尔周边地区也将进行滑道修复工作，以及整个铁路网的轨道和一般维护工作。

　　铁路网重建的第3a阶段将从纽马克特和新林恩之间的西线开始。

　　城市铁路将继续在waitematna (Britomart)和Maungawhau进行主要轨道工程。

　　在惠灵顿，火车将于10月21日星期六运行。更新工作正在继续提高怀拉拉帕线的标准。惠灵顿火车站附近的轨道和信号正在改善。