罗马——教皇方济各(Pope Francis)从一冬天的呼吸疾病中恢复过来，带领大约6万人参加周日的复活节庆祝活动，并强烈呼吁加沙停火，以及俄罗斯和乌克兰之间交换囚犯。

　　方济各在鲜花点缀的圣彼得广场主持了复活节周日弥撒，然后在他的年度全球危机总结中发表了衷心的和平祈祷。

　　“和平永远不是用武器换来的，而是用伸出的双手和敞开的心扉换来的，”方济各在俯瞰广场的凉廊上说，下面被风吹拂的人群报以掌声。

　　方济各表现良好，尽管几个小时前刚刚举行了两个半小时的复活节守夜活动。这位年轻时切除了一部分肺的教皇整个冬天都在与呼吸系统疾病作斗争，他不能完全保证参加复活节的礼拜活动，尤其是在他没有参加传统的耶稣受难日游行之后。

　　但弥撒结束后，他乘坐教皇专车绕着广场转了几圈，问候祝福者，这表明他感觉良好。

　　梵蒂冈表示，约有6万人参加了弥撒，通往广场的和解大道(Via della Conciliazione)上挤满了更多人。礼拜开始时，一阵风吹倒了圣坛上离教皇只有几英尺远的一个巨大的宗教圣像;招待员很快把它修好了。

　　复活节弥撒是礼仪日历上最重要的日子之一，庆祝信徒们所相信的耶稣被钉十字架后的复活。弥撒在“致城市和世界”(Urbi et Orbi)祝福之前，按照传统，教皇会列出一长串折磨人类的威胁。

　　今年，教宗方济各说，他特别关心乌克兰和加沙的人民，以及所有面临战争的人，特别是他所说的“忘记了如何微笑”的儿童。

　　“在呼吁尊重国际法原则的同时，我希望俄罗斯和乌克兰能够全面交换所有囚犯:为了所有人!”他说。

　　他呼吁“迅速”释放10月7日从以色列关押的囚犯，立即在加沙停火，并让人道主义援助到达巴勒斯坦人手中。

　　“让我们不要让目前的敌对行动继续对平民造成严重影响，现在已经到了忍耐力的极限，尤其是对儿童，”他在讲话中说。他还谈到了海地人、罗兴亚人以及人口贩运受害者的困境。

　　过去几周，为了避免呼吸紧张，方济各一般都避免发表长篇演讲。上周，他放弃了棕枝主日的布道，并在最后一刻决定呆在家里，不参加罗马斗兽场的耶稣受难日游行。

　　梵蒂冈在一份简短的解释中说，做出这一决定是为了“保护他的健康”。

　　这一决定显然得到了回报，方济各能够在周六晚上漫长的复活节守夜仪式上背诵祷文，包括为八名新天主教徒主持洗礼和首次圣餐礼，主持复活节周日弥撒并发表讲话。

　　弗朗西斯并不是唯一一个仅仅在复活节露面就能让人感到稳定和正常的领导人。

　　在英国，国王查尔斯三世与女王和其他王室成员一起参加了温莎城堡的复活节仪式，这是他自上个月被诊断出癌症以来最重要的一次公开露面。

　　女王在走进圣乔治教堂时向观众热情挥手，仪式结束后，女王与观众握手并向祝福者致意。“你们很勇敢，能在这么冷的地方站着。”查尔斯对他们说。

　　但在耶路撒冷，一切都不太正常，复活节弥撒在圣墓教堂来来往往。当以色列和哈马斯的战争在加沙肆虐时，只有几十名信徒参加了仪式。

　　旧城的中世纪教堂是基督徒认为耶稣被钉十字架、埋葬和复活的圣地。

　　在过去的几年里，教堂里挤满了朝拜者和游客。但是，加沙的血腥冲突已经进入第六个月，以色列和巴勒斯坦领土上的旅游业和朝圣活动大幅下降。

　　老城的街道上也没有来自西岸的巴勒斯坦基督徒，他们通常会在复活节聚集到这座城市。自冲突爆发以来，来自以色列占领区的巴勒斯坦朝拜者需要特别许可才能通过检查站进入耶路撒冷。

　　在加沙，情况同样惨淡。只有几十名巴勒斯坦基督徒在加沙城的圣家教堂庆祝复活节弥撒，但并没有什么值得庆祝的。

　　“这感觉不像复活节，不像其他时候，”来自加沙城的基督徒温妮·塔拉齐(Winnie Tarazi)说。“这是因为我们在这里被剥夺了家园、财产、孩子和一切。我们失去了家人，有的人逃离，有的人留下，有的人被摧毁。”

　　在伊拉克的尼尼微平原，10年前伊斯兰国组织在那里杀害了数千名伊拉克少数民族，并使他们流离失所，数百人在这个自耶稣时代以来一直有基督徒存在的地区庆祝复活节。伊拉克的基督教社区曾经有150万人，现在最多只有几十万人。

　　“我们一定会坚守在这片土地上，直到最后一刻，并希望发生变化，”在卡拉科什圣母无原罪教堂参加复活节弥撒的纳萨尔·穆巴拉克说。