莉娜·索莱姆的第二部故事片《再见，提比里亚斯》是一部震撼人心的纪录片，围绕着四代巴勒斯坦女性展开，以她的母亲——《继位》的主演希亚姆·阿巴斯为中心。

　　通过一种亲密而轻松的方式，索莱姆把镜头聚焦在阿巴斯身上，阿巴斯的祖父母乌姆阿里和胡斯尼在1948年被迫离开了他们在提比里亚的家。

　　几代人之后，阿巴斯在代尔汉纳长大，但在年轻的时候就离开了她的村庄和家庭，去追寻她在欧洲成为一名演员的梦想(后来出演了《银翼杀手2049》和《继位》)。三十年后，索莱姆和阿巴斯一起回到了她在提比里亚湖附近的家乡。一到那里，她就开始质疑母亲的大胆选择。

　　故事发生在过去和现在之间，《再见，提比里亚斯》揭示了这些女性经历的欢乐和痛苦，尽管她们被流放、被剥夺和心碎，但她们通过纽带的力量保持了她们的故事和遗产。

　　该片由法国、巴勒斯坦、比利时和卡塔尔联合制作，在今年威尼斯电影节的Giornate degli Autori展区进行了全球首映，该电影节将持续到周六。

　　在丽都，我和索莱姆见面。当被问及为什么要开始这个项目时，她说:“我在2017年到2020年之间制作了他们的阿尔及利亚，这是我的第一部纪录片，也是我作为电影制作人的第一件作品。故事围绕着我的祖父母展开，他们在20世纪50年代从阿尔及利亚移民到法国。

　　“当我在一个国际电影节上展示他们的阿尔及利亚时，许多人建议我做一些关于我家庭巴勒斯坦方面的事情。

　　“当我展示这部电影的时候，我说了很多关于我的‘三重’身份，所以在某个时候，我开始考虑讲述这个故事。起初，我很不情愿，因为这是一个艰难而痛苦的故事……同时，我觉得它可以是我第一部电影的自然延续。”

　　索莱姆强调，她的最新电影涵盖了与处女作相同的“跨代主题”，尤其是那些被战争和流亡撕裂的家庭。

　　然而，在这个场合，她把重点放在女性身上是很重要的。她补充说:“因为我现在是一个女人，不再觉得自己是女儿和孙女，我认为家里的女性是平等的。所以我觉得我已经准备好讲述这个故事了。”

　　谈到激励她一路前行的主要外部参考资料，索莱姆引用了2014年由巴勒斯坦-丹麦电影制作人马赫迪·弗莱费尔(Mahdi Fleifel)执导的纪录片《一个不是我们的世界》。她说:“他跟随这个家庭住在黎巴嫩的难民营。”

　　“让我印象深刻的是，即使有一个家庭正在经历一段非常艰难的时期，你在电影中还是笑得很多。我想:‘我的家人就像他们一样!’这是你在我们的电影中从未见过的。”

　　与编辑格拉迪斯·茹茹和联合编剧纳丁·纳乌斯的合作对电影的发展也至关重要。索莱姆告诉我，她的合作者为她提供了一个有用的、更长远的观点，并分享了共同的文化背景。

　　Joujou在创作阶段就已经参与了这个项目，并在进入制作阶段之前就开始处理Soualem大量的家庭档案(主要是20世纪90年代的VHS录像带)。

　　与此同时，以现在为背景的镜头是由导演本人与摄影导演弗里达·马尔祖克和托马斯·布雷蒙德一起拍摄的，拍摄于2018年至去年。在后期制作期间，作曲家Amine Bouhafa加入了团队，并开始制作配乐，帮助增强Soualem家庭故事的情感影响。

　　当被问及这部纪录片的制作是否改变了她与家人的关系，以及他们是否看过这部纪录片时，索莱姆透露:“我们刚刚进行了全球首映，他们还没有看过，但我母亲看过。

　　“我迫不及待地想和我的家人分享。他们只看到了一些片段和预告片，他们非常高兴和自豪，因为我们家族女性的故事现在“存在”了。制作这部纪录片让我们花了很多时间在一起，这很愉快，也让我和家人更亲近了。”

　　在她的导演声明中，Soualem说“我们不属于一个地方”，但“我们属于这个地方的故事”。

　　当被问及这是整个过程的指导原则，还是她在完成电影制作之旅后才意识到的东西时，她说:“也许我两个月前就意识到了这一点。当我完成这部电影后谈论它的时候，我想到了这个问题。所以这个概念是我经历的整个过程的结果，就好像我试图在一些地方找到我的记忆。

　　“我明白，我可以通过成为这个地方历史的一部分，而不一定是在那里，来找到我的记忆。我认为这是流亡人士的共同经历。如果他们不被允许在那里生活，这并不意味着他们没有承载他们地方的历史，或者不能把它传承下去。”

　　link rel="preload" href="https://i.ytimg.com/vi/iQYo2pk1iAk/hqdefault.jpg" as="image"/>

　　对索莱姆来说，研究这样一个亲密的主题并非易事，一开始还很吓人。然而，对于她未来的努力，她希望探索一些私人领域之外的新事物。“对我来说，好像我还没有找到另一种表达艺术的方式，”她补充道。“在未来，我希望我能走得更远，处理对我来说更远的故事。话虽如此，我认为以这种方式开始是很重要的。”

　　她说，在威尼斯电影节上放映她的纪录片真是太棒了，她突然哭了起来。整个经历给她带来了巨大的快乐，尤其是看到这些女性的故事终于不再“被忽视和边缘化”，能够经受住时间的考验。

　　她补充说:“现在我希望我能陪着我的电影去很多地方，因为我喜欢和观众分享我的作品。”“这就是我喜欢这份工作的原因，让我感到快乐和满足。”