整个夏天都在等Voy!Voy !Voy !编剧兼导演奥马尔·希拉尔。

　　20年来，他成功地在全球各地导演了广告和电视节目，他的处女作终于在7月6日开斋节之后在电影院上映，他说这是他“从12岁起”就梦想的一个重要日子。

　　当然，这就是电影行业和Voy!Voy !Voy !发布被推迟了。8月23日的第二部电影也被推迟了。

　　最后，哈桑的黑色喜剧故事于周四在阿拉伯世界的大屏幕上上映。哈桑是一个贫穷的埃及人，他假装失明，这样他就可以加入一个视力受损的足球队，并在那里参加比赛时逃往欧洲。

　　希拉里或许有充分的理由对这次推迟感到相当满意。

　　link rel="preload" href="https://i.ytimg.com/vi/bTiC6Y0pdiE/hqdefault.jpg" as="image"/>

　　多亏了这段额外的时间，这位导演得以与埃及说唱巨星Wegz合作，为电影的主题曲《Helwa Manak》制作mv。该视频于9月7日发布，点击量超过80万次，甚至不需要去电影院就能让这部电影成为中东的热门话题。

　　希拉尔说:“我很高兴我们把它推迟了，因为它给了我们制作Wegz视频的机会，这是一个很好的宣传。”“它在全世界都很流行，在埃及排名第一。埃及有句谚语说，每一次延迟都会带来一些好处，我现在真的相信了这一点。”

　　事实上，这位导演坚持认为，如果让他来决定档期，他会一直选择一个更晚的上映日期:“这个夏天充斥着由巨星参演的埃及电影和彻头彻尾的闹剧喜剧，我们不是典型的夏季大片，”他说。

　　“这并不是说我害怕——我确实觉得我的电影有竞争力——但我们应该在夏天上映，然后有了巴本海默。当这种情况发生时，我的感觉是‘你无法与之抗衡’。我发誓，我一直想要九月。”

　　Voy !Voy !Voy !主演穆罕默德·法拉格(Mohamed Farag)饰演狡猾的非盲人足球运动员，巴尤米·福阿德(Bayoumi Fouad)饰演他的教练，内莉·卡里姆(Nelly Karim)饰演跟随球队走向欧洲决赛的辉煌之路的记者。

　　虽然这种情况很容易受到喜剧的诱惑，但希拉尔提供了一个更微妙的事情。“这是一部黑色喜剧，一部戏剧，我想要这种平衡，”他说。“没有人需要担心关于失明的笑话。一开始我就说，伙计们，我们不是在拿盲人开玩笑。这是一部关于骗子的电影，不是关于盲人的。’”

　　的确，这部电影讲述了许多你可能意想不到的事情。从埃及家庭经常面临的赤贫，到埃及革命的希望转变的失望(2013年的电影背景仍然记忆犹新)，到成千上万的人试图乘坐不安全的船只逃离马格里布北部海岸前往欧洲的困境，以及娱乐性毒品使用对埃及社会的不稳定影响——这里有比一般的体育喜剧更多的内容。

　　也许更值得注意的是，这部电影的灵感来自真实事件。希拉尔回忆说:“这件事是在2016年爆出来的，几个朋友从各种渠道把它发布在社交媒体上。”“我当时想，‘哦，哇。一群埃及人玩盲人足球，然后逃到波兰，却没被找到?“当时我和摄制组在去拍摄的大巴上。我读了之后笑了，然后马上看着我的朋友说:‘我刚刚找到了我要拍的电影。’”

　　希拉尔承认，由于他自己也过着游牧的生活，他很自然地被关于旅行的人的故事所吸引——或者像哈桑这样——逃离的故事。这位导演在沙特阿拉伯长大，在加拿大和埃及之间接受教育，在意大利生活了一段时间，担任电视导演，并经常访问英国，他的一些家人在那里生活了几十年。

　　这位导演回避了“世界公民”的陈词滥调，但他承认，他可能倾向于这种描述的一些特征。

　　“我对这些话题很感兴趣，因为我是在‘周围’长大的。埃及是我的国家，但它并不是我真正的家。”“我回到了这里，但在某种程度上，我无处不在。这些话题是跳出你的躯壳，走出埃及，不得不走出埃及，因为埃及的机会并不多，这是我的DNA。”

　　尽管他自己和他的主人公都渴望展开翅膀，然而，希拉尔说什么Voy!Voy !Voy !归根到底是关于他的祖国。

　　“我认为这部电影概括了很多埃及人的想法，”他说。“我们经历了很多，你知道吗?”我是说我们真的很聪明。我们知道如何扭曲一切对我们有利的东西来生存，这真的是一个故事-对埃及人来说几乎没有什么是困难的。”

　　希拉尔在他的思想中停顿了一会儿。“这是一部关于天才的电影，”他透露道。“不要误解我的意思，这是一个有缺陷的天才，也许是不道德的，但绝对是天才。”

　　Voy !Voy !Voy !周四在阿联酋电影院上映吗