在公民大会上，威尔特鲁德·格恩瑟、赫尔穆特·辛德勒和赫伯特·克莱因因“非凡的、自愿的承诺”而受到表彰，正如奖状上所说的那样。gnther协调了十年的波恩假日计划。为此，这位小学老师被授予了霍姆马克金奖。同样的奖项也授予了赫伯特·克莱因(Herbert Klein)，作为该协会的主席，他在修缮圣马丁教区教堂方面做出了杰出的贡献。克莱因在颁奖典礼上解释说:“无论你对圣马丁教堂的看法如何，圣马丁都属于伯尼德。13年前，我们与该协会一起沿着这条路走下去，这是值得的。”赫尔穆特·辛德勒(Helmut Schindler)担任了50年的祭坛童，他也因病缺席而获得了荣誉。市长乔治·马尔特勒(Georg Malterer)在赞扬讲话中称辛德勒为“看门人”:“他把热情带到了村里。”辛德勒现在是银公民奖章的获得者。?Jespen

　　Bernried——虽然Bernried是一个只有2500名居民的小社区，但这个小镇正在发展巨大的创造力。在最近的公民大会上也可以看到这一点。在两个多小时的时间里，大约100名参观者了解了当前和未来的项目。

　　将夏季酒窖扩展为文化和活动中心是Bernried即将完成的主要项目之一。只有音响和灯光技术还没有安装。最初，这种情况也对在历史悠久的地窖举行的公民大会产生了影响。市政厅的负责人乔治·马尔特勒(Georg Malterer)很难理解移动微系统，所以他干脆把它省略了。你瞧:尽管马特勒有点冷，声音沙哑，但没有音响技术，人们也能听到他的声音。即使没有技术辅助，夏季酒窖的音响效果也很好。这已经在各种歌舞表演和音乐会活动中展示过。Malterer说:“这一应用已经开了个好头。”

　　对于像夏季酒窖翻新这样耗资数百万美元的项目，一些市政当局可能已经不堪重负。但在伯尼，这“只是”众多问题中的一个。马特勒在市民大会上详细地谈了该镇的发展情况。市长多次提到几年前在市民参与下制定的“城市综合发展理念”。在其他城市，ISEK最终被搁置在抽屉里，或多或少只是为了正式满足城市发展资金的补贴标准而设计的，而在伯尼，它是一项逐渐付诸实施的“总体规划”。即使是新成立的市政公司也已经在其中站稳了脚跟。除此之外，KU还负责夏季酒窖的运营和修道院的使用。“如果你有一家市政公司，”马特勒解释说，“你会发现你可以利用它做很多事情。”市政厅的负责人暗指承担与市政任务有关的进一步服务。根据Malterer的说法，ISEK的基本思想也将被纳入土地使用计划的计划更新中。城市发展要以一种有针对性的方式进行控制:“我们希望从规划的角度来处理它，不给不受控制的增长留下任何余地，”Malterer说。

　　伯纳德的计划是如何交织在一起的，也可以从修道院的购买中看出。最初将小学从宾塞尔堡搬迁到修道院东翼的想法由于财政和概念上的原因被放弃了(Malterer:“教育中心和学校的混合用途?我们认为可能会有更好的选择。”)然而，对于正在经历越来越多的学生，目前有五个班的小学来说，中长期来看，可能会在现有的位置上扩建区域。也就是说，当消防站和幼儿园从马道口搬迁的时候。作为日托中心的可能地点，Malterer在市民大会上提到了位于cr

　　che的停车场，该停车场位于修道院的附属建筑(花园大厅)中。

　　Bernried正在筹备的另一个主要项目是社区中心的第三个建设阶段。但一切都还未确定。众所周知，给“幽默论坛”一个家是有考虑的。此外，已承诺提供560万欧元的资金。“我们不希望它成为一个闹剧博物馆，”马特勒强调说。然而，首先需要关于如何设计操作概念的“具体想法”。为此目的已委托了一个专门办公室。根据Malterer的说法，运营理念草案应该反过来作为“决策的基础”:“如果对村庄有好处，我们就会去做。但我们必须等等看。”当然，所有的重大项目都必须以某种方式获得资金。马尔特勒承认，伯尼的人均债务“相对较高”，为人均2986欧元。但是:“另一方面，从市政府的角度来看，这里有相当多的房地产资产。”

　　那么“能源和气候保护”呢?马特勒报告了一项关于当地供暖供应的可行性研究。如果可以，应该申请资金。Bernried的优势是:有布赫海姆博物馆、修道院、小学和特蕾西亚-佩奇博物馆等，可以通过一条线路为几个大宗客户提供服务。最后，Malterer宣布了人们期待已久的“17er Oberlandenergie”电动充电站的好消息:“它们很快就会建成。这将在今年年底前实现。”