ZDVYZHIVKA，乌克兰(美联社)——俄罗斯士兵在通往基辅的路上留下的屠杀并非偶然。美联社和PBS系列节目《前线》的一项调查发现，这是一种战略暴行，发生在俄罗斯严密控制下的军事官员在场的地区，其中包括被指控在叙利亚犯下战争罪的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的一名高级将领。

　　根据伦敦智库皇家联合军种研究所(Royal United Services Institute)的说法，从白俄罗斯向基辅进发的军队接到的命令是阻止和摧毁“民族主义抵抗”。该研究所审查了俄罗斯的作战计划副本。士兵们使用俄罗斯情报机构编制的名单，并进行“zachistki”(清洁行动)，在社区内进行清扫，以识别和消灭可能构成威胁的任何人。

　　负责这条战线的是亚历山大·查伊科(Alexander Chaiko)上将，他作为俄罗斯驻叙利亚部队的领导人，以残暴著称于世。

　　“那些命令是在柴子的级别上写的。所以他应该看到了这些文件，并签署了这些文件，”RUSI的高级研究员杰克·沃特林(Jack Watling)说，他与美联社分享了作战计划。

　　本文是美联社/前线调查的一部分，其中包括“战争罪行观察乌克兰”互动体验和PBS的纪录片“普京对乌克兰的攻击:记录战争罪行”。

　　虽然这一命令不一定是非法的，但当俄罗斯军队占领乌克兰各地领土时，它的执行往往是公然无视战争法。

　　布查、奥泽拉、巴比恩茨和兹德维日夫卡的目击者和幸存者都在恰科的指挥之下，他们告诉美联社和“前线”记者，俄罗斯士兵只要怀疑有人可能在帮助乌克兰军队，就会折磨和杀害他们。采访和视频显示，在俄罗斯据点遭到精确打击后，扫剿行动加强了。在美联社截获的电话中，士兵们告诉他们的亲人，他们被命令对可疑的线人采取毫不留情的措施。

　　乌克兰指控蔡科犯有广泛的侵略罪，即在他们的领土上发动非法战争。但要将他送上国际法庭还需要更具体的证据。检察官必须证明，他在执行俄罗斯联邦的非法政策方面发挥了关键作用，或者他应该知道他的军队在做什么，并且有能力阻止或惩罚他们的行为。

　　目前，柴科——一个在叙利亚和乌克兰参与了一些最严重的暴行的人——仍然在领导部队，再次作为俄罗斯驻叙利亚部队的指挥官。

　　以下是此次调查的四个要点:

　　妈妈，我在杀害平民

　　乌克兰政府在基辅附近截获了俄罗斯士兵与平民母亲、妻子和朋友的电话，他们在电话中公开讨论对平民的暴行。

　　3月21日，一名名叫瓦迪姆的士兵告诉他的母亲:“我们接到命令，要没收所有人的手机，那些反抗的人——简而言之——去死吧------。”

　　“我们有这样的命令:不管他们是不是平民。杀死每个人。”

　　窗帘布的轻微移动——可能是有人监视或枪手的迹象——就足以证明用致命的火炮轰击公寓楼是合理的。士兵们说，承认泄露俄罗斯军队坐标的乌克兰人被立即处决，其中包括青少年。

　　“我们接到命令，不接收战俘，而是直接把他们枪毙，”一名绰号莱昂尼亚(Lyonya)的士兵在3月14日的电话中说。

　　“有个男孩，18岁，被俘虏了。首先，他们用机关枪射穿了他的腿，然后他的耳朵被割了下来。他承认了一切，然后被枪杀了，”莱昂尼亚告诉他的妈妈。“我们不抓俘虏。意思是，我们不会让任何人活着。”

　　由俄罗斯反对派人物霍多尔科夫斯基资助的总部位于伦敦的调查机构“档案中心”(Dossier Center)证实了拨打那些电话的士兵的身份。

　　负责布查的大屠杀

　　乌克兰检察官说，柴科指挥的第76近卫空降突击师3月4日在亚布伦斯卡大街参加了一次致命的清洗行动。亚布伦斯卡大街是被占领的布查最致命的道路，也是俄罗斯一个重要指挥中心的所在地。

　　今年6月，美国国务院因该师及其第234近卫空降突击团以及第64独立机动步枪旅在布查的暴行而制裁了他们。

　　乌克兰当局对美联社表示，在入侵的最初几周，这些部队都在恰伊科的最终指挥下。

　　不是流氓士兵干的

　　俄罗斯人将基辅以北一小时车程的兹德维日夫卡村变成了他们进攻首都的主要前沿作战基地。从3月20日到3月31日，柴科从这个村庄指挥进攻基辅。他被发现的时候，距离一条严格控制的道路大约1公里(不到1英里)，大约与五名男子在俄罗斯军官经常出入的一所房子的花园里被折磨和杀害的时间相同。目击者说，在占领军设立的安全设施内，光天化日之下，将被绑住的平民运送到那栋房子的事情不止发生过一次。

　　让老板满意

　　没有迹象表明柴子不赞成他的军队的所作所为。俄罗斯国防部公布了一段录像，显示这位将军在乌克兰为士兵佩戴勋章。他在3月24日的视频中说:“所有部队、所有部门都在按照他们被教导的方式行事。”“他们做的一切都是对的。我为他们感到骄傲。”

　　此外，也没有迹象表明，莫斯科曾因蔡科在任期间公开犯下的暴行而制裁他。相反，普京赞扬了柴科在叙利亚的行动，在2020年授予他“俄罗斯英雄”的称号，并在2021年6月提拔他为大校。

　　《前线》制片人Tom Jennings和Annie Wong，联合制片人Taras Lazer和美联社记者James LaPorta, Oleksandr Stashevskyi, Richard Lardner, Janine Graham和Solomiia Hera对本报道均有贡献。

　　联系美联社调查小组，请发邮件至investigative@ap.org