在与家人共度的感恩节周末结束时，乔·拜登（Joe Biden）总统像父亲一样行使行政权力，同时也是国家领导人。

　　这一举动——赦免他的儿子亨特——既会玷污这位即将卸任的总统的政治遗产，也会给许多美国人现在认为政治化和无效的司法体系带来麻烦。

　　对总统之子的全面赦免给公众对司法系统的信心增添了新的压力，目前有更广泛的迹象表明，联邦司法也无法免受困扰美国公共广场的政治分歧的影响。

　　总统的赦免权几乎没有限制。但拜登周日的声明引发了两党的批评。此次赦免的不同寻常之处在于，赦免对象不仅是直系亲属，而且范围非常广泛。此前，总统曾在多个场合表示，出于对判决他儿子犯有多项联邦罪行的诉讼程序的尊重，他将维持对他的定罪。

　　此次赦免也正值政治和法律体系日益交织在一起之际。下个月，拜登将把自己的职位让给唐纳德·特朗普（Donald Trump），特朗普本人也受到多起联邦起诉，并表示将利用联邦司法系统追捕自己的政敌。

　　波士顿大学法学院（Boston College Law School）教授、前联邦检察官杰弗里?科恩（Jeffrey Cohen）表示：“双方都在利用司法系统为政治行为辩护，这让我们的时代感到担忧。”他说，逐底竞争“对我们任何人都没有好处”。

　　在与家人共度的感恩节周末结束时，乔·拜登（Joe Biden）总统像父亲一样行使行政权力，同时也是国家领导人。

　　这一行动——对他的儿子亨特进行广泛赦免——既会玷污这位即将卸任的总统的政治遗产，也会给司法系统带来麻烦，许多美国人现在认为司法系统政治化，效率低下。

　　总统的赦免权几乎没有限制。但拜登周日的声明引发了两党的批评。此次赦免的不同寻常之处在于，赦免对象不仅是直系亲属，而且范围非常广泛。此前，总统曾在多个场合表示，出于对判决他儿子犯有多项联邦罪行的诉讼程序的尊重，他将维持对他的定罪。

　　对总统之子的全面赦免给公众对司法系统的信心增添了新的压力，目前有更广泛的迹象表明，联邦司法也无法免受困扰美国公共广场的政治分歧的影响。

　　此次赦免也正值政治和刑事司法体系日益交织在一起之际。下个月，拜登将把自己的职位让给唐纳德·特朗普（Donald Trump），特朗普本人也受到多起联邦起诉，并表示将利用联邦司法系统追捕自己的政敌。

　　总而言之，这一事件代表了公众对司法系统信心的又一次打击，尤其是对司法系统独立于政治的信心。拜登赦免他最后一个幸存的儿子，对一些人来说可能是一种正义和同情的体现，但对另一些人来说，这是这个体系腐败和破碎的更多证据。

　　波士顿大学法学院（Boston College Law School）教授、前联邦检察官杰弗里?科恩（Jeffrey Cohen）表示：“双方都在利用司法系统为政治行为辩护，这让我们的时代感到担忧。”

　　他补充说：“每个人都可以指出他们认为不公正的事情，以及该系统的武器化。”“我希望我们都能看到，这只是一场逐底竞争，对我们任何人都没有好处。”

　　今年夏天，特拉华州的一个联邦陪审团裁定亨特·拜登犯有三项重罪枪支指控。几个月后，他承认了九项与税务有关的指控，其中包括三项重罪。总而言之，他面临着几十年的监禁和超过100万美元的罚款。

　　美国司法部和国会共和党人对拜登家族成员涉嫌犯下的罪行进行了长达数年的调查。但是，拜登总统在星期天发表的一份声明中说，这两项起诉都是过度的，而且是出于政治动机，因此赦免是正当的。

　　他写道：“任何一个理性的人，只要看看亨特案件的事实，都不会得出任何其他结论，亨特被挑出来只是因为他是我的儿子。”

　　不过，这份声明清楚地表明，拜登的动机不仅仅是他感觉到的不公正，而是他作为父亲的感受。他写道，“赤裸裸的政治”已经“感染”了这些起诉，他要求美国人“理解为什么一位父亲和一位总统会做出这样的决定”。

　　许多总统都赦免了他们的亲属和政治盟友。但对拜登决定的同情更多的是例外，而非惯例，甚至跨越了党派界限。

　　特朗普周一在社交媒体上发帖称，这一赦免是“误判”。共和党众议员詹姆斯·科默（James Comer）多年来一直领导对拜登家族成员的调查，他在一份声明中说，“不幸的是，拜登总统和他的家人非但没有坦白他们几十年来的不法行为，反而继续尽一切努力逃避责任。”

　　一些民主党人批评了拜登的决定。科罗拉多州参议员迈克尔·班纳特（Michael Bennet）在社交媒体上写道，这一赦免“将个人利益置于职责之上，进一步侵蚀了美国人对司法体系对所有人公平和平等的信念”。科罗拉多州州长贾里德·波利斯在社交媒体上表达了同样的观点。

　　“作为一名父亲，我当然理解他想通过赦免儿子来帮助他的本能愿望，”他写道。但“这是一个不好的先例，可能会被后来的总统滥用。”

　　不仅之前没有总统赦免过直系亲属，而且拜登还发布了一次不同寻常的全面赦免。自2014年1月1日起，他对儿子犯下或可能犯下的所有罪行给予了“全面和无条件”的赦免，这段时间包括他作为副总统的最后两年和整个总统任期。

　　在第一个任期内，特朗普赦免了女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）的父亲查尔斯·库什纳（Charles Kushner）。在2006年被释放之前，他因各种金融犯罪在联邦监狱服刑两年，并在中途项目服刑了16个多月。

　　圣托马斯大学法学院教授马克?奥斯勒（Mark Osler）表示：“如此广泛拨款的唯一真正先例是杰拉尔德?福特（Gerald Ford）在水门事件后对理查德?尼克松（Richard Nixon）的赦免。”

　　他补充说：“通常情况下，赦免许可会说，‘因为这个信念’或‘因为这一系列行为’。”“在这里，我们没有这些。”

　　专家说，处于亨特·拜登地位的普通公民可能不会得到赦免。但赦免及其广泛的范围无疑是特朗普上个月连任的结果。

　　过去四年里，这位前途无量的总统一直在与四项刑事调查作斗争，其中两项调查是拜登领导的司法部针对特朗普涉嫌保留机密文件，以及他在2020年大选失败后涉嫌继续掌权发起的。

　　随着特朗普准备任命新的司法部领导层，这两起案件正在逐渐平息。特朗普在所有针对他的案件中都坚称自己是无辜的，并表示如果他重新当选总统，他将对他的政治对手进行报复。

　　南卫理公会大学（Southern Methodist University）戴德曼法学院（Dedman School of Law）助理教授卡拉·福斯·皮尔斯（Cara Foos Pierce）在电子邮件中说，在这种背景下，拜登赦免儿子既可以理解，又会进一步损害一个两极分化、不信任的国家。

　　“虽然我理解他保护儿子不坐牢的强烈愿望，”她补充说，“但拜登总统发出的信息是，法律对有权有势、有政治关系的人并不像对其他人一样适用。”

　　她继续说道：“如果你与总统关系密切，你可以违法而不用承担任何后果，这种想法正在损害民主。”

　　专家表示，修复这种损害将是困难的，但它可能会从特朗普的下一届政府开始，如果不是更早的话。然而，这位当选总统并没有表示有兴趣将司法系统从政治斗争中解脱出来。

　　恢复他第一任总统任期最后几周的一项行政命令，可能会让他有权解雇不听从他命令的司法部普通雇员。他曾威胁要起诉曾对他提起联邦诉讼的特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith），以及拜登家族的成员。他提名的司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）也是如此。特朗普还表示，他将赦免至少一些因参与1月6日试图推翻他竞选失败的叛乱而被定罪的被告。

　　最终，特朗普让自己周围都是忠诚者的努力，使恢复司法系统将独立于政治行事的观念的努力变得更加复杂。

　　皮尔斯教授说，特朗普“应该克制让自己直言不讳的支持者担任联邦执法机构领导职务的冲动”。

　　“如果他这样做了，他将向这个国家表明，他更关心法治，而不是他个人对司法系统如何虐待他的感受。”

　　奥斯勒教授说，至少有一种方式可以让拜登开始修复人们对联邦司法的信任：以一种更传统、更公正的方式使用总统赦免权。到目前为止，他发布的赦免和减刑比本世纪任何一位总统都要少，包括特朗普。

　　奥斯勒教授说，对他儿子的赦免“将成为他政治遗产上的一个污点”。奥斯勒教授曾是联邦检察官，也是量刑和宽恕方面的专家。“他能做的最好的事情就是证明这个了不起的工具不仅仅是为了他的家人。”