曾三次入选全明星的迪克·范·阿斯代尔（Dick Van Arsdale）和他的兄弟汤姆（Tom）是第一批在NBA打球的同卵双胞胎中的一半，他们在高中和印第安纳大学（Indiana University）的比赛中表现出色，让对手和队友都感到困惑。他享年81岁。

　　Tom Van Arsdale说死因是心脏和肾脏衰竭。

　　虽然范·阿斯代尔夫妇的职业生涯数据非常相似，但如果仅仅以优秀职业球队的标准来衡量，迪克被认为稍微好一点。他为纽约尼克斯队和菲尼克斯太阳队效力了12个赛季，其中4次进入季后赛，而汤姆则为5支球队效力，但在同一时期没有一支球队进入季后赛。

　　金发碧眼的范·阿斯代尔双胞胎是典型的印第安那农村出身的人，但在篮球场上，身高6英尺5英寸的两人都没有准确的位置匹配：在后场打得不够快，在前场打得不够大。

　　迪克的职业生涯从前锋开始，后来转到后卫，尽管如此，他还是一个坚固的防守者，职业生涯场均得到16.4分，在菲尼克斯的那些年里有三次超过20分。

　　1968年，范·阿斯代尔在尼克斯队打了三个赛季后，加入了新成立的太阳队，这是一支扩张球队，总经理杰里·科朗吉洛（Jerry Colangelo）首先选中了他。范·阿斯代尔获得了球队的第一分，并成为球队的一员，被称为太阳队的元老。他在1986-87赛季担任临时教练，然后担任管理层主管，后来担任电视分析师。

　　“我们找不到一个更好的球员来组建我们的球队，”科朗吉洛在1970年告诉亚利桑那共和国。“如果我能有5个范斯，我在身高和篮板上的不足，我会用战斗和欲望来弥补。”

　　范·阿斯代尔夫妇在表演上的相似之处和他们的外表一样引人注目。高中赛季结束后，他们分享了印第安纳篮球先生的称号，这是印第安纳波利斯星报每年颁发的荣誉，表彰该州最优秀的高中篮球运动员。

　　两人都被印第安纳大学录取，迪克场均得到17.2分和10个篮板，汤姆场均得到17.4分和10个篮板。他们分别一次入选NBA——迪克是第13顺位，汤姆是第14顺位。他们都参加了三次NBA全明星赛。

　　1966年，迪克对《新闻日报》说：“我们总是上同样的学校，上同样的课程，取得同样的成绩。”“我们一直有彼此交谈和战斗。我们觉得我们很幸运，因为我们离冠军很近。我知道其他双胞胎不是这样的，可能是因为他们不像我们一样平等。”

　　他们之间激烈的兄弟姐妹之争可以追溯到童年时在家里的一对一比赛，尽管他们讨厌在NBA中互相防守。不穿制服，很少有球员或教练能把他们区分开来。虽然汤姆拒绝了迪克在两场NBA全明星赛中交换队服的计划，但他们并没有放弃戏份。

　　1978年，他们在米勒淡啤的电视广告中模仿了两人的长相。

　　与他的哥哥不同，迪克在1967年和1968年随尼克斯队、1970年随太阳队以及1976年太阳队在NBA总决赛中输给波士顿凯尔特人队时都经历了季后赛。范阿斯代尔在六场系列赛中替补出场28.5分钟，场均得到6.6分。

　　上世纪70年代初，当尼克斯队正在为总冠军做准备时，他在纽约，和威利斯·里德、沃尔特·弗雷泽和迪克·巴尼特一起打球。在纽约成为竞争者的那个赛季，他去了菲尼克斯。在菲尼克斯，他和康妮·霍金斯一起打球，后来在1976年总决赛对阵凯尔特人的比赛中，他和阿尔文·亚当斯、里基·索伯斯以及一个名叫帕特·莱利的替补控球后卫一起打球。

　　范阿斯代尔的哥哥汤姆希望最终能打季后赛，于是在1976-77赛季与迪克在凤凰城重聚，但关键球员的受伤毁了球队的机会。34岁的兄弟俩一起退休了。

　　有几对同卵双胞胎跟随他们进入NBA，包括莫里斯兄弟、马基夫和马库斯。2013年，马库斯加入了他的兄弟太阳队。马基夫现在效力于达拉斯小牛队。

　　1943年2月22日，理查德·阿尔伯特·范·阿斯代尔在印第安纳波利斯出生，比他的哥哥晚15分钟，两人都早产，这让人担心他们的生存。

　　范·阿斯代尔一家住在格林伍德，这是印第安纳波利斯以南11英里的一个自治市，1965年被印第安纳民权委员会（Indiana Civil Rights Commission）称为“日落之城”，非白人不得在天黑后进入。

　　双胞胎的父亲雷蒙德·范·阿斯代尔（Raymond Van Arsdale）在印第安纳波利斯的艾默里奇手工高中（Emmerich Manual High School）教授数学并担任田径教练。他们的母亲希尔达·范·阿斯代尔（Hilda Van Arsdale）在学校办公室工作。

　　1965年，范·阿斯代尔与芭芭拉·芬顿（Barbara Fenton）结婚。除了他的兄弟和他的妻子，他留下了一个儿子，杰森；一个女儿，吉尔·范·阿斯代尔；还有四个孙子。

　　2005年，迪克中风导致语言障碍。他的手没有动过，他拿起墨水和铅笔画画。“如果我现在没有艺术，我会遇到问题，”他在2013年告诉《凤凰》杂志。

　　他还有他的兄弟，他同时开始画油画。2018年，兄弟俩在斯科茨代尔的老城区开了一家艺术工作室和商店。迪克对杂志说：“他和我一样喜欢上了。”他举起两个连在一起的手指说：“我们就像这样。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。