纽约——周四晚上，在美国历史上最关键、最具争议性的选举中，两位总统候选人都试图在一场天主教慈善活动中搞笑一番。

　　结果往好里说是喜忧参半，往坏里说是令人不安。也许这不会让他们失去任何选票。当然，这让他们失去了一些笑料。

　　前总统唐纳德·特朗普和副总统卡玛拉·哈里斯都在阿尔弗雷德·e·史密斯纪念基金会晚宴上发表了讲话，哈里斯在录制的视频中发表了讲话，特朗普本人在曼哈顿的一个宴会厅里发表了讲话，宴会厅里挤满了纽约的政治精英、商界领袖和宗教名人。

　　特朗普匆匆完成准备好的讲稿，在阅读尖锐的政治笑话、苦涩的不满和粗鲁、有时是亵渎的人身攻击时，他有时会结结巴巴。当他扔掉剧本的时候，他似乎是最有活力的，在成为一个侮辱性的喜剧演员和仅仅是侮辱性的喜剧演员之间进退两难。

　　哈里斯在威斯康星州竞选，这是一个关键的战场。她发了一段视频，和女演员莫莉·香农一起出演天主教女学生玛丽·凯瑟琳·加拉格尔。

　　副总统的缺席让这场活动失去了一些人气，特朗普和该活动的主持人、喜剧演员吉姆·加菲根（Jim Gaffigan）都嘲笑她没有出席。哈里斯并不是第一个错过这次活动的候选人。1984年，民主党候选人沃尔特?蒙代尔（Walter Mondale）没有参加晚宴。1992年、1996年和2004年的总统候选人都没有参加晚宴。

　　以下是最引人注目的时刻。

　　最狡猾的对十诫的呼吁：在被香农建议“你不应该向你的邻居做假见证”之后，哈里斯回答说，“尤其是你邻居的选举结果。”

　　最能说明小品喜剧受益于现场观众的是哈里斯的视频，其中有几个片段让观众感到失望。

　　对战场选民最有趣的呼吁：哈里斯向香农承诺，她不会在天主教慈善活动上嘲笑天主教徒，她解释说：“那就像在底特律批评底特律一样。”

　　对战场选民最直接的呼吁是：特朗普大声咆哮着对观众说，“天主教徒，你们必须投票给我。”你最好记住：我在这里，而她不在。”

　　最优雅的时刻：特朗普在演讲一开始就赞扬了他公开谴责过的民主党领导人的工作，包括参议员查克·舒默（Chuck Schumer）（“他是个好人”）和看似不安的纽约州州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）（“干得好”）。这可不容易，对吧？但你做得很好。”)。

　　最不礼貌的时刻：特朗普试图在同一个笑话中诋毁乔·拜登（Joe Biden）总统和哈里斯（Harris）的智商：“我们白宫里有一个人几乎不会说话，连两个连贯的句子都说不出来，他的智力似乎像个孩子。”这是一个什么都没有的人，没有任何智慧。卡玛拉·哈里斯说得够多了。”

　　最佳竞选搭档，共和党人：加菲根，他是当晚为数不多提到共和党副总统候选人、俄亥俄州参议员JD万斯（JD Vance）的人之一：“不可能对特朗普总统没有强烈的看法。你要么认为他直言不讳、傲慢无礼，要么认为他反社会，你想成为他的竞选伙伴。”

　　最佳竞选搭档，民主党人：特朗普，指的是民主党副总统候选人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）的一系列失实陈述：“不幸的是，沃尔兹州长本人不在这里。不过别担心，他会说是的。”

　　最粗鲁的竞选伙伴简介，民主党人：特朗普，贬低变性人，说：“我以前认为民主党人说男人有月经是疯了。但后来我遇到了蒂姆·华尔兹。”

　　最诚实时刻：特朗普：“按照传统，我今晚应该讲几个自嘲的笑话。所以它开始了。不。我什么都没有。没什么可说的。”

　　第二诚实的时刻：特朗普在解释他最喜欢的修辞结构之一：“我总是说民主党，因为听起来更糟糕。”

　　送货员似乎不明白的最佳笑话是：特朗普，他多次取笑纽约市长埃里克·亚当斯（Eric Adams），因为他被指控与土耳其有不正当关系。“市长的饮食限制是众所周知的，但我不得不说，我从来没有见过一个素食主义者这么喜欢火鸡。”

　　以最快的速度冲出会场：亚当斯优雅地微笑着，而他的刑事案件一直是人们的笑谈，但特朗普一说完，他就离开了会场。

　　对当晚主持人最好的迎合：香农告诉哈里斯，房间里会有一名事实核查员。“谁?”副总统问道。“天哪，”香农说。

　　关于令人尴尬的话题的最令人尴尬的笑话：加菲根，他说：“特朗普总统谈到移民抓猫并吃掉它们。所以，如果你在家里留意的话，这是第二次抓猫成为活动的一部分。”在房间里一片震惊而尴尬的反应之后，他说：“你知道，我本来打算把这个删掉的。”

　　特朗普似乎最喜欢的笑话是：加菲根：“拜登总统今晚不能来。民主党全国委员会确保了这一点。”

　　最不仁慈的行为：特朗普用脏话攻击纽约市前市长，他说：“我很惊讶比尔·德布拉西奥（Bill de Blasio）今晚居然能来。”他是个糟糕的市长。”他补充说，“这不是喜剧。这是事实。”

　　最令人尴尬的埃姆霍夫笑话：特朗普在提到哈里斯的丈夫在第一次婚姻中有婚外情时说，“如果她赢了，我给她的唯一建议就是不要让她的丈夫道格接近保姆。”在很多人抱怨之后，他补充说，“这是一个令人讨厌的问题。我告诉那些给我这些东西的白痴，这太难了。”

　　最符合圣经的笑话：加菲根引用《圣经》对梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）说：“耶稣教导我们要宽恕七次，不是七次，而是70次七次。”梅拉尼娅在竞选活动中罕见地露面。而梅拉尼娅，你可能是第一个真正做到这一点的人。”

　　最呆板的脸：前纽约市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg），在整个特朗普的讲话中，他看起来都很痛苦。

　　本文最初发表于《纽约时报》。