卡特琳娜·瓦伦蒂(Caterina Valente)是一位法籍意大利歌手，会说六种语言，会用11种语言唱歌，在欧洲各地发行热门唱片，并与迪恩·马丁(Dean Martin)和佩里·科莫(Perry Como)一起在电视上表演。她于9月9日在瑞士卢加诺的家中去世。她享年93岁。

　　她的经纪人在一份声明中宣布了她的死讯，但没有说明死因。

　　瓦伦蒂成长于一个意大利歌舞表演家庭，20世纪50年代中期在国际上名声大噪，她发行了带有拉丁色彩的流行歌曲和爵士歌曲，其中包括由作曲家维尔纳·米

　　勒(Werner m

　　ller)的管弦乐队伴奏的德语版《Malague?a》，以及《微风与我》(the Breeze and I)，这首歌成为美国最受欢迎的20首歌曲之一。

　　这两首歌都是由古巴作曲家埃内斯托·莱库纳(Ernesto Lecuona)创作的，这让一些听众感到困惑，他们想知道“Malague?a”这个例子中，一个有着意大利名字的歌手是如何用德语演唱西班牙语歌曲的。

　　瓦伦蒂不以为然:她说，她只是一个“欧洲人”，不过她承认，鉴于她在瑞士定居，嫁给了一个德国人，父母在芬兰结婚之前分别住在瑞典和俄罗斯，她的国籍似乎是个谜。

　　作为演艺世家第七代演员的一员，瓦伦特在二战前后游历欧洲时学会了语言。她发现意大利语最适合唱歌(荷兰语最难)，但法语(她童年的语言)让她感觉最自在。“我用法语尖叫，”她向《纽约时报》解释道。

　　唱歌、跳舞、弹吉他，瓦伦蒂在美国被称为“Malague?a女孩”，1959年，她因演唱情歌《爱的大街》(La Strada del’Amore)而获得格莱美奖提名。在接下来的十年里，她成为了电视综艺节目的中流砥柱，与宾·克罗斯比(Bing Crosby)一起演唱了外语热门歌曲，在《埃德·沙利文秀》(the Ed Sullivan Show)上演唱了《那古老的黑魔法》(That Old Black Magic)，并在Como的《卡夫音乐厅》(Kraft Music Hall)上与艾拉·菲茨杰拉德(Ella Fitzgerald)合作时保持了自己的风格。

　　瓦伦蒂是科莫(Como)最喜欢的嘉宾，科莫用瓦伦蒂的名字为他的热门歌曲《卡特琳娜》(Caterina)取名。马丁(Martin)也很喜欢瓦伦蒂，曾九次在自己的节目中主持她，还开玩笑地与喜剧演员Dom DeLuise争夺与她在台上跳舞的机会。

　　瓦伦特最终联合主持了自己的综艺节目《艺人》(The Entertainers)，该节目于1964年在CBS首播，卡罗尔·伯内特(Carol Burnett)和鲍勃·纽哈特(Bob Newhart)也参加了节目。这部剧的客串演员包括Boris Karloff和Chita Rivera，但在二十多集后被取消。

　　她在欧洲获得了更持久的成功，直到60多岁，她仍在那里定期巡演。她经常在德国演出，还在那里出演电影、电视特辑，并为一家周报撰写烹饪专栏。1954年，她发行了科尔·波特(Cole Porter)的《我爱巴黎》(I Love Paris)的德文版本，吸引了一批忠实的观众，这些观众第一次爱上了她。

　　出乎意料的是，近年来，她在美国也找到了新的观众，她早期的一首舞曲《Bongo Cha Cha Cha》被2019年的电影《蜘蛛侠:英雄远征》(Spider-Man: Far From Home)使用。这首歌开始在TikTok上流行，伴随着数百万个视频，并在2021年启发了英国组合Goodboys的house混音。

　　卡特琳娜·杰曼·玛丽亚·瓦伦特是四个孩子中最小的一个，1931年1月14日出生在巴黎。她的父亲会拉手风琴，演奏巴赫和肖邦的经典作品;她的母亲是一个小丑和歌手，据说会演奏33种乐器。瓦伦特在5岁生日的前几天加入了家庭表演，在德国斯图加特的舞台上跳起了加沃特舞。

　　根据她的网站，在第二次世界大战期间，她的家人“逃过了被驱逐到意大利、布雷斯劳轰炸和俄罗斯监禁的命运”，然后回到了巴黎。瓦伦特专注于改善自己的声音，听埃塞尔·沃特斯(Ethel Waters)和比莉·霍乐迪(Billie Holiday)的唱片，并于1953年与德国乐队指挥库尔特·埃德尔哈根(Kurt Edelhagen)合作，开始了她的音乐生涯。

　　三年后，她在曼哈顿皮埃尔酒店的舞厅演出，得到了普遍的好评。《时代》杂志说，她的歌声“可以发展成可怕、野蛮的嚎叫，也可以变成甜美的低语”，并补充说，瓦伦特“有一种狂欢式的天赋，不适合她经常尝试的那种时髦的举止、性感的扭动或哀鸣的美式语调，但仍然令人愉快”。

　　瓦伦蒂结过两次婚，又离过两次婚，第一次是嫁给德国杂耍演员埃里克·范·阿罗(Erik van Aro)，他后来成为她的经纪人，第二次是嫁给英国钢琴家罗伊·巴德(Roy Budd)。幸存者包括她第一次婚姻的儿子，爵士歌手埃里克·范·阿罗;还有她第二次婚姻所生的儿子亚历山大·巴德。

　　在舞台上，她经常和哥哥西尔维奥·弗朗西斯科(Silvio Francesco)一起唱歌跳舞，《华盛顿邮报》记者威廉·赖斯(William Rice)在1967年形容他们是“演艺界最吸引人的姐弟组合之一”。西尔维奥于2000年去世。

　　“我喜欢表演，”1987年，在好莱坞露天剧场(Hollywood Bowl)举办一场音乐会之前，瓦伦特对《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)说。“我知道这很自负，但我觉得没有什么比让观众开心两个小时更快乐的了。也许他们忘记了自己的问题;也许他们很快乐。”

　　她在前一年与贝西伯爵管弦乐团合作录制了一张英文专辑，但她继续说，“我更喜欢舞台上的现场观众。”