被控在2021年勒死桑德拉·伯奇莫尔的斯托顿前警察侦探的双胞胎兄弟同意不再在马萨诸塞州执法部门工作，并被列入国家受制裁官员数据库。

　　周二，被称为和平官员标准培训委员会(Peace Officers Standards Training Commission, POST)的该州警察监督机构投票决定取消38岁的威廉·t·法韦尔(William T. Farwell)的资格，他在2017年至2022年期间担任斯托顿警察。

　　斯托顿警察局局长唐娜·麦克纳马拉周二表示:“这是最好的结果，他不再是一名警察了。”“他是不健康的。”

　　他的哥哥马修·g·法威尔(Matthew G. Farwell)今年3月同意取消认证，目前被拘留，等待审判，罪名是他在2021年2月1日勒死了一名23岁的孕妇，然后把她的尸体和公寓布置成自杀的样子。

　　他还被指控在伯奇莫尔15岁时对她实施了法定强奸，当时他是一名27岁的警察，参加了斯托顿警察局的一个青年项目。马修·法威尔(Matthew Farwell)拒不认罪。他的兄弟没有面临刑事指控。

　　《华盛顿邮报》指控威廉·法威尔在伯奇莫尔成年时对她有不当行为，并写道，该机构“没有任何信息”表明他在伯奇莫尔未成年时与她发生过“任何不适当或性接触”。

　　委员会在记录中提到伯奇莫尔时，用的是她的首字母缩写“S.B.”

　　法威尔的律师裴俊浩(David Bae)周二说，他无权置评。记录显示，威廉·法威尔(William Farwell)于9月6日签署了取消认证的协议，就在他哥哥被捕一周多后。

　　第三名前斯托顿警官、52岁的罗伯特·c·迪瓦恩(Robert C. Devine)也面临委员会提起的行政诉讼。

　　迪瓦恩是斯托顿的前副警察局长，他在2002年至2014年期间负责该部门的青年项目，即警察探险家。该委员会正寻求剥夺或暂停迪瓦恩在执法部门工作的权力。这件事悬而未决。

　　根据协议，威廉·法威尔同意被剥夺在执法部门工作的权力时，并未承认“任何针对他的指控的真实性”。

　　法韦尔去年在新墨西哥州的里奥牧场(Rio Ranch)买了一栋房子。周二，他没有立即回复寻求置评的电子邮件。他已经加入了亚利桑那国民警卫队，该机构的一位发言人在7月份告诉《环球报》。

　　记录显示，该委员会指控威廉·法威尔在2020年4月至12月期间与伯奇莫尔交换了“色情图片短信”和视频，当时她22岁至23岁。

　　他还被指控向调查伯奇莫尔死亡的州警察调查人员撒谎，隐瞒了他与伯奇莫尔互动的程度。委员会记录显示，威廉·法威尔据称告诉警察，他最后一次见到伯奇莫尔是在2020年12月，尽管调查人员发现短信显示他在2021年1月与伯奇莫尔发生了性关系。

　　该委员会还指控他“没有任何官方执法目的”，在州执法数据库中不正当地搜索伯奇莫尔和他自己。

　　记录显示，周二，委员们还投票剥夺了另外两名前警官通过自愿协议在执法部门工作的权力。

　　他们分别是尼古拉斯·霍尔(Nicholas Hoar)和多米尼克·帕迪拉(Dominique Padilla)，前者是前福尔里弗警官，后者是前霍利奥克警官。

　　今年早些时候，霍尔因在警方拘留期间袭击一名男子并在报告中撒谎而被定罪。该案在联邦法院审理，霍尔被判处近三年监禁。

　　委员会记录显示，帕迪拉去年从霍利奥克警察局辞职，此前一项内部调查发现，他在没有“官方执法目的”的情况下，不正当地搜索政府数据库，寻找与他分居的妻子、家人和朋友有关的信息。

　　Laura Crimaldi可以通过laura.crimaldi@globe.com联系到她。关注她的@lauracrimaldi。