菲律宾最高法院(SC)正在关注人工智能(AI)，以加快法庭程序，特别是在将方言证词翻译成英语方面。

　　周三，在参议院财政小组委员会就2025年司法预算提案进行审议时，参议员格蕾丝·坡问道，除了研究之外，人工智能如何帮助加快最高法院的进程。

　　在坡的督促下，最高法院行政官劳尔·维拉纽瓦解释说，他们目前正在使用人工智能来监控案件。

　　维拉纽瓦说:“因为最高法院希望确保我们的法官，当然最终我们的法官能够监督他们的案件的进展，这样，老案件也能得到优先考虑。”

　　除此之外，他还解释说，SC已经在“开发语音到文本的转录”。

　　“很有希望，我们可以开发出一种人工智能，可以翻译一种方言的证词，例如，将伊洛卡诺语转换成英语。”这也是我们正在调查的。事实上，我们正在做一些关于我们正在进行的项目的事情，我们正在使用人工智能来翻译一些信息，一些用方言发表的演讲，并将其翻译成英语。”维拉纽瓦说道。

　　在后来的听证会上，副大法官约瑟夫·洛佩兹强调，他们并不完全依赖人工智能，并指出“在决定中也有一些不公正的考虑。”

　　“事实上，有些决定不应该留给人工智能来控制，因为法院不仅是一个法庭，而且我们也是一个衡平法院。在处理案件的过程中涉及到一些人道主义。”

　　他说，尽管人工智能做出了贡献，但人类总是走在技术的前面。

　　“事实上，我现在是2024年司法考试的主席。的确，有一些问题提到了人工智能，我审查了一下，它们并不完全正确。所以这意味着，人类的思维仍然更好。人类仍将战胜人工智能，”他说。

　　阅读:人工智能将如何改变你的办公室

　　https://technology.inquirer.net/137142/how-the-ai-workplace-will-change-your-office