坚定不移的信仰Pe?afrancia圣母的男性信徒，在当地被称为“航海者”，在游行中爬上一个银色的圆顶去触摸Pe?afrancia圣母，当地被尊称为“伊娜”，这标志着在那加市举行的为期一周的比科尔的守护神加冕一百周年庆典的开始。-Mark Alvic Espa?a

　　菲律宾南卡马内斯那加市——周五，在一场信仰与传统的盛大展示中，来自全国各地的100多万信徒聚集在这座城市，庆祝比科尔的守护神Pe?afrancia圣母的正式加冕100周年。

　　信徒们穿着印有“圣母万岁”(Viva La Virgen)标语的衬衫和发带，参加了“圣母万岁”(traslacion)游行，这是一种受人尊敬的游行，将圣母像(当地称为“Ina”)和Divino Rostro(圣脸)从古老的Pe?afrancia神社运送到市中心的那加大都会大教堂(Naga Metropolitan Cathedral)，标志着为期一周的宗教节日的开始。

　　男信徒被称为“航行者”，他们是唯一被允许在穿越期间接近伊娜形象的人，传统上，他们赤脚加入，在城市的主要道路上忍受长达数小时的体力挑战。其他朝圣者从街道两侧加入游行队伍，或者从远处观看。

　　卡塞雷斯通讯委员会主任弗朗西斯·托迪拉神父在周五的一次采访中告诉询问者:“我们纪念伊娜于1924年9月20日加冕为比科兰迪亚女王和女赞助人一百周年。”

　　托迪拉解释说，这一事件反映了中世纪教会的传统，在那里，受人尊敬的图像被视为神圣的，通常被认为是奇迹，是传播福音和奉献的有力工具。

　　对伊娜的崇拜始于1710年，由西班牙牧师米格尔·罗伯斯·德·科瓦鲁比亚斯(Miguel Robles de Covarrubias)发起，他雕刻了这尊雕像，并将其安置在他在该市建造的一座教堂里，当时这座教堂被称为新卡塞雷斯(Nueva Caceres)。

　　在当地人的帮助下，科瓦鲁比亚斯组织了游行，以纪念Pe?afrancia的神奇圣母，以纪念他所说的通过她的代祷而得到的许多恩惠。从那以后，信徒和当地人都把奇迹归功于这位守护神。

　　比科尔警方估计，有超过100万名信徒，包括来自不同省份和国家的游客，加入了这场交易。

　　76岁的Luz Fabian和她的孙子们一起观看了游行，她说她很高兴能成为庆祝活动的一部分。

　　“我对不能参加游行感到内疚，因为我太老了，不能走路，但重要的是，我能够看到这张照片，并通过挥动手帕表达我坚定的信仰，”法比安(Fabian)在接受采访时说。他是Sur Camarines Pili的居民。

　　游行队伍结束后，在大都会大教堂举行了弥撒，数千名信徒加入祈祷。

　　11月一周结束时，那迦河上的河流游行将在9月21日结束。

　　在那加都会大教堂举行告别仪式后，这些图像将从大教堂穿过街道，然后被安置在一个“宝塔”(一个装饰精美的神社驳船)上，该船将在返回那加河的途中返回Pe?afrancia大教堂，在那里将举行宗座弥撒。