新罕布什尔州康科德(美联社)——周二，与新罕布什尔州蔓延的虐待儿童丑闻有关的第一起刑事案件以无效审判告终，因为陪审团在对一名前青少年拘留所工作人员被控于2001年强奸一名少女的指控上陷入僵局。

　　62岁的维克多·马拉韦(Victor Malavet)是曼彻斯特苏努努青年服务中心(Sununu Youth Services Center)性虐待指控调查中被指控的九名男子之一，但与其他人不同的是，他在康科德的另一家国有机构工作。

　　经过三天大约11个小时的审议，陪审员们表示，他们在12项严重重罪性侵犯指控上陷入僵局。

　　陪审员们表示，两小时前他们陷入了僵局，但法官丹·圣伊莱尔(Dan St. Hilaire)指示他们继续。在收到陪审团的通知后，他宣布审判无效:“经过额外的时间和深思熟虑，我们仍然无法就任何指控达成一致决定。”

　　在为期四天的审判中，分别于2001年和2002年被关押在该设施的15岁和16岁的娜塔莎·芒塞尔(Natasha Maunsell)作证说，马拉韦经常安排她单独待在糖果储藏室、洗衣房和其他地方，并多次强奸她。

　　“我记得有一种撕心裂肺的感觉，这种感觉永远不会结束。这种情况永远不会停止，而且每次都会以同样的方式继续下去，”她作证说。

　　马拉韦没有出庭作证，他的律师也没有传唤证人为他辩护。但陪审员周四在一名州警察的证词中听到他否认了这些指控，这名警察被授权在2021年4月秘密记录她对他的采访。

　　“我和她以及所有孩子之间唯一的关系，只是一种职业关系，”他说。

　　马拉韦的律师辩称，芒塞尔编造这些指控是为了从诉讼中捞钱。芒塞尔是1100多名前居民之一，他们提起诉讼，指控60年来的虐待行为，并在和解前获得了约15万美元的贷款。

　　“都是谎言。金钱可以改变一切，但它不能改变真相，”辩护律师杰伊·邓肯在结案陈词中说。

　　审判宣告无效后，双方均拒绝置评。法官表示，在重新安排审判之前，将举行一次情况会议。司法部长约翰·福迈拉(John Formella)在一份声明中称结果令人失望，但表示他的办公室仍然致力于起诉虐待者。

　　这是迄今为止唯一一起进入审判阶段的民事案件。今年5月，陪审团判给大卫·米汉3800万美元，赔偿他所说的上世纪90年代在青年发展中心遭受的虐待，不过判决结果仍存在争议。

　　这两起审判一起凸显了州检察长办公室在起诉被控犯罪的人的同时，又在为州辩护的不同寻常的动态。在米汉受审的大部分时间里，州检察官把他描绘成一个暴力的孩子、制造麻烦的青少年和一个有妄想症的成年人，而州检察官在刑事案件中依赖曼塞尔的证词。

　　美联社通常不会识别那些声称自己遭到性侵犯的人，除非他们像芒塞尔那样公开出面。

　　在审判期间，蒙塞尔承认，在2002年、2017年和2019年被问及她曾遭到性侵犯时，她否认了这一点。她说，她第一次撒谎是因为她还在监狱里，害怕遭到报复，后来几年又撒了一次谎，因为她觉得没人会相信她。

　　“已经过去这么久了，我以为没人会在意，”她说。“我认为这对任何人来说都无关紧要……所以我把它藏了很长时间。”