形势发生了转变:昨天残酷镇压的受害者今天成了残酷报复的肇事者。

　　挥舞着竹棒和烟斗的暴徒殴打孟加拉国被推翻的执政党的支持者，阻止了他们自领导人谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)上月早些时候逃离该国以来的首次大型集会。

　　这些棍棒装在麻袋里，装在电动人力车的后面，这些管子作为旗杆，随着他们的旗帜被拆除，很快就变成了武器。

　　袭击者大多是反对党的支持者，这些政党遭受了前总理所在政党人民联盟(Awami League)的虐待和暴力。

　　他们殴打任何他们怀疑属于该党的人，鞭打他们的腿，然后拖着他们，撕破他们的衬衫，满脸是血。

　　集会罢黜哈西娜的学生抗议者实际上已经成为街头的警察。但他们大多是旁观者，他们请求保持冷静的请求没有得到回应，这暴露了他们所谓的主要担忧之一。

　　他们担心，已确立的政治反对派将进入真空，不仅要发动报复，而且要恢复哈西娜政党特有的那种王朝政治。

　　打破在许多动荡时期折磨着孟加拉国的复仇循环，是目前管理这个国家的临时政府的一项艰巨任务。

　　自从哈西娜被推翻并逃往印度以来，对她所在政党的清洗一直在继续。

　　抗议者要求前总理为长达一个月的起义中大约500人的死亡接受审判，其中大多数人是在她发动的镇压中丧生的。

　　至少有两名哈西娜政府的高级成员在试图乘船逃离该国时被安全部队逮捕。据当地新闻媒体报道，当他们出现在法庭上时，他们的对手阻止律师为他们辩护，这延续了长期以来倾向于当权者的不公正模式。

　　孟加拉国军方首脑似乎也证实了有关哈西娜所在政党的一些领导人被安置在军方驻地的报道，并称军方将为任何面临“法外行动”威胁的人提供庇护。

　　“我们已经为那些生命受到威胁的人提供了庇护，”陆军总司令瓦克尔-乌兹-扎曼将军说。“无论哪个政党、宗教或观点，我们都会这么做。”

　　由诺贝尔奖得主穆罕默德·尤努斯(Muhammad Yunus)领导的临时政府官员说，他们在试图对国家进行更根本的改革的同时，正面临多重危机。

　　看守政府一直在努力让警察重返工作岗位。此前，警察因在抗议者死亡事件中扮演的角色而在暴民的报复性暴力面前消失。

　　该国长期受迫害的印度教少数民族一直担心袭击会增加。

　　

　　由于外汇储备不断减少，主要依赖服装出口业的经济也一直在走下坡路。

　　孟加拉国临时领导人表示，该国需要“强有力的和解元素”，以避免陷入通常的暴力循环。但这种和解可能采取何种形式，仍有待一个不堪重负的政府来研究。

　　“我们在不少于500人的尸体上组建了这个顾问委员会，”内阁成员、临时政府发言人里兹瓦纳哈桑(Rizwana Hasan)说。“这不是一件容易的事。这非常令人沮丧。”

　　对于一个仍在接受过去的国家来说，向前迈进将是困难的。

　　最近几天的大部分行动都发生在该国开国领袖、哈西娜的父亲谢赫·穆吉布·拉赫曼(Sheikh Mujibur Rahman)的家附近。

　　1971年，孟加拉国从巴基斯坦独立四年后，谢赫·穆吉布(Sheikh Mujib)和他的大部分家人在这所房子里被军事政变杀害。

　　从那时起，孟加拉国短暂的历史就充满了政变和反政变。

　　在过去15年里，哈西娜的统治越来越多地受到对她家人被屠杀的报复的影响。她所做的一切都是以她父亲的名义，他的脸到处都是。

　　在哈西娜逃离该国的几个小时后，一群据信由她的政治对手领导的暴徒破坏了她的房子，洗劫并放火。

　　从那时起，这座房子就成了这个国家多层次创伤的悲伤博物馆。

　　1975年，谢赫·穆吉布(Sheikh Mujib)在楼梯上被杀，墙上有九个弹孔，现在已经被火灾产生的烟尘覆盖。

　　学生抗议者试图与破坏行为撇清关系，大批人来到这里打扫房子，收集家庭档案中剩下的东西。他们交给军队的是一些外交信件的残片，一副带有裸照的古董卡片，以及一种旧洗发水的包装，上面写着“真的能清除头皮屑”。

　　“我感到非常抱歉，”69岁的穆罕默德·哈龙·拉希德(Mohammed Haroun Rashid)在被烧毁的房子里强忍着眼泪说。“这太野蛮了。”

　　他说，哈西娜为国家的发展做出了巨大的贡献，但他承认，“她失去了它”，因为她变得专制。

　　另一名年长的资深律师看到这种破坏，气得浑身发抖。他还强调了哈西娜的发展工作。

　　18岁的阿希尔·阿明(Aahir Amin)戴着塑料手套，正在帮忙打扫卫生，他静静地听着。他什么也没说，这些人结束了他们的独白。

　　他们离开后，他说:“我们不会否认事态的发展。”“但你不能否认她所做的一切。”

　　他补充说:“他有权享有言论自由。”

　　而发生在首都达卡的场景却不那么令人理解。

　　人民联盟示威者计划聚集在谢赫·穆吉布的老房子前，纪念他被暗杀49周年。但当他们试图动员时，通往现场的道路被暴徒封锁，这些人试图阻止记者记录随后发生的暴力事件。

　　穆罕默德?沙姆苏丁是孟加拉国民族主义党的一名成员，民族主义党是被赶下台的政府长期压制的政党之一。他说，只要哈西娜镇压造成的血腥仍未散去，民族主义党的追随者就不会让人民联盟集会。他说，哈西娜必须接受审判。

　　“每个人都有抗议的权利，”他说。“但没有人能站在凶手一边抗议。-?2024纽约时报公司

　　×