路透布鲁塞尔/马德里10月10日电- - -欧盟各国农业部长开会讨论农业危机之际，农民周一在布鲁塞尔放火焚烧成堆的轮胎，抗议超市的廉价价格和自由贸易协定。

　　防暴警察向投掷瓶子和鸡蛋的抗议者发射了高压水枪，而大约900辆拖拉机堵塞了布鲁塞尔的部分地区，距离部长们开会的警戒线很近。

　　数周以来，欧洲各地的农民一直在抗议，要求政策制定者对他们所称的农业面临的一系列压力采取行动——从超市的廉价价格，到削弱当地生产商的低成本进口产品，再到欧盟严苛的环保规定。

　　另一场抗议活动于周一在马德里举行，来自西班牙各地的农民吹着口哨，摇着牛铃，敲着鼓，敦促欧盟减少繁文缛节，并放弃对其共同农业政策(CAP)的一些修改。

　　在中部省份阿维拉种植谷物和甜菜根的罗伯托·罗德里格斯(Roberto Rodriguez)说:“我们不可能忍受这些规定，他们想让我们白天在地里干活，晚上处理文书工作——我们厌倦了官僚主义。”

　　46岁的胡安·佩德罗·拉古纳(Juan Pedro Laguna)在马德里附近种植橄榄、谷物和蔬菜，他说:“新的CAP正在毁掉我们的生活。”“我们希望像往常一样生产，但他们不希望我们生产。”

　　就座时间

　　各国农业部长将就欧盟一系列旨在减轻农民压力的新提议展开辩论，其中包括减少对农场的检查，以及免除小农场遵守某些环境标准的可能性。

　　德国农业部长厄兹德米尔(Cem Ozdemir)表示，如果农民选择生物多样性和绿色措施，欧盟需要确保他们能赚到大钱。他还说，欧盟现有的农业政策是一个“官僚主义怪物”。

　　“农民平均有四分之一的时间是在办公桌前，”他说。

　　为了应对愤怒的农民持续数周的抗议，欧盟已经削弱了其旗舰绿色协议环境政策的某些部分，从2040年气候路线图中取消了减少农业排放的目标。

　　欧盟还撤销了一项减少农药使用的法律，并推迟了让农民休耕一些土地以改善生物多样性的目标。

　　各地的不满各不相同，并不是所有的农民都要求终止环保规定。农业组织“农民之路”(La Via Campesina)的总协调员摩根?奥迪(Morgan Ody)在布鲁塞尔的抗议活动中表示，对大多数农民来说，“这关乎收入。”

　　“这是关于我们很穷的事实，我们想过上体面的生活，”她说。

　　她呼吁欧盟设定最低支持价格，并退出允许进口更便宜的外国产品的自由贸易协定。

　　“我们并不反对气候政策。但我们知道，为了实现转型，我们需要提高产品价格，因为以生态方式生产的成本更高。”

　　(Yves Herman、Christian Levaux、Philip Blenkinsop和Kate Abnett布鲁塞尔报道，David Latona马德里报道;编剧:英格丽德·梅兰德和凯特·阿贝特;编辑:菲利普·布兰金索普和安格斯·麦克斯旺)

　　×