现在美国最火的电视节目叫《熊》，讲的是一个喜怒无常的小厨师试图经营一家餐馆的故事。但真正的贝尔那天晚上在华盛顿特区。

　　凯尔特人传奇人物罗伊·艾特肯也在城里，他是华盛顿凯尔特人支持者俱乐部当晚在阿灵顿爱尔兰四法庭酒吧举行的明星。还有一些其他的客人——带着英超奖杯和苏格兰杯。球迷联络员约翰·保罗·泰勒在银器上做了很好的盯人工作——就像凯尔特人之前在美国用这些奖杯一样。

　　20世纪30年代，他们第一次去美国时，威利·马利带来了苏格兰杯。它本来装在一个大木箱里，但在某个时候丢失了。奖杯出现了，但盒子不见了，传奇前锋吉米·麦克格罗里最后把奖杯放在一个手提袋里随身携带。

　　这次没有这样的问题，挤满了人的酒吧看到了银器。对于很多远道而来的球迷来说，这是一个甜蜜的时刻。外籍人士卡勒姆·穆雷在近30年前创办了这家支持者俱乐部，并且每年都在增长。

　　他说:“事情始于1997年。那时候的球队并不是那么优秀，所以这是一件很难推销的事情!有一群铁杆球迷会来四球场观看比赛，但随着时间的推移，它变得越来越大，现在有大约60名会员。

　　“我们看比赛，无论什么时间，即使是早上7点。警察不在的时候，有些人还设法弄了杯啤酒!在城里开俱乐部真是太好了。我们有来自世界各地的人，有的来自夏威夷，有的甚至来自邓迪!”

　　支持者们挤满了场地，等待大个子罗伊的出现，他讲了一些古老的故事，使观众们激动不已。大熊队对这些奖杯并不陌生，它曾在1988年参加过著名的百年双冠王。“凯尔特人是一个如此独特的俱乐部，你会得到这样的夜晚，”艾特肯告诉观众。“凯尔特人的球迷遍布世界各地，无论他们是在凯尔特人公园还是在远处观看，我们都非常感谢他们的支持。”

　　“喂熊”的口号响起，没有一个脾气暴躁的厨师出现。