对于乔·拜登（Joe Biden）总统来说，2024年的竞选活动在一个满是工会成员的房间里结束了，就像它开始时一样。但这一次，他是代理人，而不是候选人。

　　周六，他在宾夕法尼亚州斯克兰顿的木匠工会大厅发表演讲，副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）和前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的对决集会给他的演讲蒙上了阴影，而不是像他在2023年4月宣布竞选连任当天在华盛顿的一个工会会议上发表讲话时那样，成为全国关注的焦点。

　　拜登的讲话既没有为自己的政绩进行胜利的、挑衅的辩护，也没有承诺要“完成任务”，而是多愁善感、克制，以至于听众有时似乎觉得有必要为这位总司令加油。

　　“我没什么特别的，”拜登一度说，导致观众中有人回应说，“是的，你是，乔，”接着是一轮“谢谢你，乔！””的口号。

　　据熟悉白宫西翼动态的多名消息人士透露，政府官员期待着竞选活动的结束，他们认为这将给拜登提供机会，让他在剩下的几周任期中有更多的自由。官员们不再需要与哈里斯的官方和竞选团队协调所有活动，或者至少是大部分活动，自从哈里斯担任最高候选人以来，每天都要这样做。

　　就连拜登有时也会就即将采取的行动与高级助手进行再三确认，他问：“我们有向副总统汇报吗？”一位高级官员说。

　　当拜登在7月结束竞选时，他告诉他的工作人员，他希望自己总统任期的剩余几个月能像以往任何类似时期一样富有成效。顾问们为一些活动和倡议制定了计划，他们认为这些活动和倡议既有助于开始塑造哈里斯的政治遗产，又有助于提升哈里斯的候选资格。

　　但是，拜登在承诺成为哈里斯-沃尔兹竞选团队的“最佳志愿者”时所设想的面向公众的竞选角色，仅限于对关键州的几次有针对性的访问，以瞄准工薪阶层和工会选民，就像他周末在费城和斯克兰顿举行的两场以劳工为重点的活动一样。

　　白宫官员一直在努力加快落实拜登在国内立法方面取得的成就，而他的国家安全团队则有更多时间在外交政策优先事项上与他直接合作，包括中东问题。中东问题曾是竞选活动的主要分心之处。

　　顾问们正在研究拜登在任的最后几周和几小时会是什么样子。

　　一名高级政府官员说，有一些关于拜登离任后会发生什么的早期讨论，可能包括对即将离任的总统乘坐空军一号的传统最后一次旅行的改变。这名官员说，美国铁路公司（Amtrak）表示，新的Acela高速列车将在年底前投入运营，这标志着他将离开华盛顿，他的职业生涯始于担任参议员时每天从特拉华州乘坐火车，有时甚至还会担任副总统。

　　拜登一直挣扎于被排除在全国对话之外，最近只因为关于特朗普被“关起来”的脱稿言论以及在他似乎称特朗普的支持者为“垃圾”之后的清理工作而成为头条新闻。

　　他也一直在重复他反对特朗普的一贯论调。拜登最近在新罕布什尔州停留时，分享了他最近访问德国时盟友们表达的担忧。“他们会一个接一个地把我拉到一边，悄悄地说，‘乔，他赢不了。我的民主岌岌可危，’”他说。

　　在同一场活动中，他对选举结果表示了一些温和的乐观。

　　“我无法表达我对你们即将在这次选举中所做的事情的感激之情，”他说，然后又补充道：“就像我的一个朋友会说的那样，在这件事上，从我的嘴唇到上帝的耳朵。”

　　拜登最近发挥的作用有限，而第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）则悄悄地成为最忙碌的竞选代理人之一。自10月初以来，她在所有七个战场州举行了二十多场竞选活动，包括周日在宾夕法尼亚州东南部的三站。

　　“我知道你能感觉到，人们准备选举新一代领导人的兴奋，”她在普鲁士国王举行的一个以工会为重点的活动上说。

　　她称赞哈里斯是一位“果断、强有力的领导人”，从她母亲那里继承了“创造变革的力量”。但她也提出了一个论点，其他代理人基本上都把它放在一边，她一度问观众：“我们今天的生活比四年前好吗？”

　　“是的，”她反驳了特朗普竞选团队的一个主要论点。“在唐纳德·特朗普的美国，我们的国家因为大流行而关闭. ...学校都停课了，唐纳德·特朗普每次都制造更多的混乱。”

　　周一，吉尔·拜登继续前往北卡罗来纳州，而她的丈夫则返回白宫，他将在那里待到选举日。

　　哈里斯在竞选最后一天的第一站是斯克兰顿，在那里，她连续第二天一次也没有提到特朗普的名字。

　　她也没有提到拜登。