一名纽约法官星期三说，川普不能亲自在他的民事诈骗案审判中作结案陈词。此前，这位美国前总统的律师不同意川普不能发表“竞选演讲”的条件。

　　纽约州总检察长指控特朗普为了获得更好的贷款条件，夸大了自己数十亿美元的净资产，该案在结案前一天出现了这一进展。法院案单上的一封电子邮件显示，大法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)最初同意让特朗普发言，但在他的律师不同意严格限制他的发言内容后，他改变了主意。

　　“他不能发表竞选演讲，也不能指责我、我的工作人员、原告、原告的工作人员或纽约州法院系统，这些都与本案无关，”恩格尔伦说。文件显示，特朗普的律师克里斯·基斯(Chris Kise)表示反对，但在恩格尔伦周三中午的最后期限之前没有同意这些条款。

　　“还有人感到惊讶吗?”特朗普的另一位律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)在一份声明中说。当选的民主党人、纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯要求特朗普、他的10家公司以及他的两个成年儿子小唐纳德和埃里克·特朗普赔偿近3.7亿美元。去年9月，Engoron裁定特朗普对欺诈负有责任，这使得审判主要集中在损害赔偿上。

　　这起诉讼是特朗普在2024年11月大选中挑战乔·拜登(Joe Biden)总统时面临的众多法律问题之一，尽管没有一个问题削弱他对竞争对手的压倒性领先优势。特朗普抱怨说，审判干扰了他的竞选日程，但他偶尔自愿出庭，在法庭外的新闻摄像机前发表煽动性言论，以争取支持。

　　他否认有任何不当行为，并表示这起案件是政治迫害，指责詹姆斯和英格伦都有政治偏见。该州的律师试图证明，特朗普一直高估了许多大厦、高尔夫俱乐部和其他资产，这些资产在他进入政界并赢得2016年总统大选之前，为他作为商业大亨的声誉奠定了基础。

　　特朗普的律师辩称，房地产估值是主观的，银行没有受到任何所谓不准确的损害，因为它们从这些贷款中获利。特朗普今年可能面临四项刑事审判。他在华盛顿和乔治亚州因试图推翻2020年大选失利而受到指控，在佛罗里达州因处理机密文件而受到指控，在纽约因向一名色情明星支付封口费而受到指控。

　　他在所有这些案件中都拒不认罪。